quick_navigation for NL EN webpages

Author: jfparie

content/.DS_Store

@@ -31,19 +31,28 @@ form1:
       id: message
       required: true
       type: textarea
+quick_navigation:
+  title: Overview
+  links:
+    - title: Council of Europe
+      url: '#COE'
+    - title: Dutch Executive Agency for Education (DUO)
+      url: '#DUO'
+    - title: Municipality of Amsterdam
+      url: '#amsterdam'
 ---
 
-{{< container_open title="Collaboration with Municipality of Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
+{{< container_open title="eLearning modules – Council of Europe" id="COE" icon="fas fa-star" >}}
 
-Over the course of 2024, Algorithm Audit paired up with the municipality of Amsterdam to build public knowledge on pragmatic risk management measures for algorithms falling within and outside the AI-system defintion under the AI Act. 
+From Q3-2024 up to Q1-2025, Algorithm Audit supported the Council of Europe (CoE) with updating eLearning with materials relating to the AI Act and CoE Framework Convention on AI.
 
-{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
+{{< image image1="/images/supported_by/CoE.png" alt1="Council of Europe" caption1="Council of Europe" link1="" width_desktop="3" >}}
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open title="Collaboration with Dutch Executive Eduction Agency (DUO)" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
+{{< container_open title="Knowledge partner – Dutch Executive Eduction Agency (DUO)" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
 
-In 2023-25, Algorithm Audit has paired up with Dutch public sector organisation DUO to build algorithm validation capacity from both a qualitative and quantitative dimensions. We have been working on:
+In 2023-25, Algorithm Audit pairs up with Dutch public sector organisation DUO to build algorithm validation capacity from both a qualitative and quantitative dimensions. We have been working on:
 
 * A technical audit report of the college grant check proces. The first report, with findings and recommendation, [Preventing prejudice](/algoprudence/cases/aa202401_preventing-prejudice/) has been sent to the Dutch Parliament on 01-03-2024;
 * A second [audit report](/algoprudence/cases/aa202402_preventing-prejudice_addendum/), included a <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/DUO-CUB" target="_blank">data analysis</a> based on aggregation statistics shared by the Dutch National Office of Statistics to conduct a large-scale study on proxy characteristics in the college grant control process;
@@ -57,4 +66,12 @@ In 2023-25, Algorithm Audit has paired up with Dutch public sector organisation
 
 {{< container_close >}} 
 
+{{< container_open title="AI Act implementation – Municipality of Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
+
+Over the course of 2024, Algorithm Audit paired up with the municipality of Amsterdam to build public knowledge on pragmatic risk management measures for algorithms falling within and outside the AI-system defintion under the AI Act. 
+
+{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
+
+{{< container_close >}}
+
 {{< form1 >}}

content/english/knowledge-platform/project-work.md

@@ -22,14 +22,25 @@ team:
       name: Eike Petersen
       bio: |
         Senior Scientist Medical AI, Fraunhofer MEVIS, Hannover
-    - image: /images/people/IMastenbroek.jpg
-      name: Irma Mastenbroek
+    - image: /images/people/JParie.jpg
+      name: Jurriaan Parie
       bio: |
-        Independent AI ethicist and freelance mathematician, Berlin
-    - image: /images/people/SDas.jpg
-      name: Sneha Das
+        Director and board member, Algorithm Audit
+    - image: /images/people/YRemmits.jpg
+      name: Ylja Remmits
       bio: |
-        Assistant Professor Technical University of Denmark, Copenhagen
+        Head of Projects, Algorithm Audit
+quick_navigation:
+  title: Content overview
+  links:
+    - title: Introduction
+      url: '#standardization-request'
+    - title: AI Act standards
+      url: '#standards'
+    - title: Contributions
+      url: '#contributions'
+    - title: Team
+      url: '#team'
 ---
 
 {{< container_open icon="fas fa-check" title="AI Act standardization request" id="standardization-request" >}}
@@ -44,11 +55,9 @@ During last JTC21's plenary meeting in Dublin 12-14 Feb in Dublin, Algorithm Aud
 
 {{< image id="CEN-logo" width_desktop="3" width_mobile="6" image1="/images/partners/NEN.svg" alt1="Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut" caption1="Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut" image2="/images/partners/CEN.jpg" alt2="European Committee for Standardization" caption2="European Committee for Standardization" >}}
 
-{{< pdf_frame articleUrl1="https://drive.google.com/file/d/1vadydN4_ZEXJ0h_Sj-4GRUwJSacM0fCK/preview" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12" >}}
-
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open title="Standards" id="AI-standards" icon="fas fa-ruler" >}}
+{{< container_open title="AI Act standards" id="standards" icon="fas fa-ruler" >}}
 
 The standardization request of the European Commission, that will provide a presumption of conformity with the AI Act, relates to ten aspects:
 
@@ -69,4 +78,18 @@ In our audits, Algorithm Audit incorporates all of the above aspects, except 8.
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< team >}}
+{{< container_open icon="fas fa-file" title="Contributions" id="contributions" >}}
+
+Selection of contributions to JTC21 of CEN-CENELEC.
+
+#### Statistical hypothesis testing as risk management measure
+
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/standards/20240726_AlgorithmAudit_statistical_hypothesis_testing.pdf" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12">}}
+
+#### Fundamental Rights Impact Assessment (FRIA) and stakeholder panels
+
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/standards/20240213_JTC21_plenary_FRIAs_stakeholder_panels.pdf" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12">}}
+
+{{< container_close >}}
+
+{{< team id="team">}}

content/english/knowledge-platform/standards.md

@@ -31,30 +31,47 @@ form1:
       id: message
       required: true
       type: textarea
+quick_navigation:
+  title: Overzicht
+  links:
+    - title: Raad van Europa
+      url: '#COE'
+    - title: Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)
+      url: '#DUO'
+    - title: Gemeente Amsterdam
+      url: '#amsterdam'
 ---
 
-{{< container_open title="Samenwerking Gemeente Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
+{{< container_open title="eLearning modules – Raad van Europa" id="COE" icon="fas fa-star" >}}
 
-In 2024 werkte Algorithm Audit samen met de Gemeente Amsterdam om publieke kennis op te bouwen over pragmatische beheerskader voor voor algoritmes die zowel binnen als buiten de AI-systeem van de AI Verordening vallen. 
+In Q3-2024 tot en met Q1-2025 ondersteunde Algorithm Audit de Raad van Europa (RvE) met het updaten van eLearning relaterend aan de AI-verordening en de RvE kaderverdrag over AI.
 
-{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
+{{< image image1="/images/supported_by/CoE.png" alt1="Council of Europe" caption1="Council of Europe" link1="" width_desktop="3" >}}
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open title="Samenwerking DUO" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
+{{< container_open title="Samenwerking Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
 
 In 2023-25 werkt Stichting Algorithm Audit samen met de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) om gezamenlijk ervaring op te doen met het valideren van algoritmes, uit zowel kwalitatief als kwantitatief oogpunt. Op de volgende vlakken vindt samenwerking plaats:
 
 * Een technische auditrapport van vooringenomenheid in het controle uitwonendenbeurs (CUB)-proces. Het rapport [_Vooringenomenheid voorkomen_](/nl/algoprudence/cases/aa202401_preventing-prejudice/) is op 01-03-2024 verstuurd naar de Tweede Kamer;
 * Een tweede [audtirapport](/nl/algoprudence/cases/aa202402_preventing-prejudice_addendum/) naar exacte groepssamenstelling in het verloop van het CUB-proces, aan de hand van een <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/DUO-CUB" target="_blank">data analyse</a> gebaseerd op maatwerktabllen van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS);
 * Toepassen van de algoprudentie-werkwijze voor normatieve oordeelsvorming in de context van algoritmevalidaties. Meer informatie over algoprudentie kan [hier](/nl/algoprudence/how-we-work/) worden gevonden.
 
-Voor deze werkzaamheden wordt Algorithm Audit, DUO en het Ministerie van Binnenlandse Zaken ondersteund door Innovatiebudget
+Voor deze werkzaamheden wordt Algorithm Audit, DUO en het Ministerie van Binnenlandse Zaken ondersteund door Innovatiebudget 2024-25.
 
 {{< image id="DUO" width_desktop="4" width_mobile="12" image1="/images/partners/DUO.png" alt1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" caption1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" >}}
 
 {{< button button_text="Lees de volledige auditrapporten" button_link="/nl/algoprudence/" >}}
 
 {{< container_close >}}
 
+{{< container_open title="Samenwerking Gemeente Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
+
+In 2024 werkte Algorithm Audit samen met de Gemeente Amsterdam om publieke kennis op te bouwen over pragmatische beheerskader voor voor algoritmes die zowel binnen als buiten de AI-systeem van de AI Verordening vallen. 
+
+{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
+
+{{< container_close >}}
+
 {{< form1 >}}

content/nederlands/knowledge-platform/project-work.md

@@ -9,7 +9,7 @@ subtitle: >
   waarbij verschillende belanghebbende worden betrokken om AI vorm te geven.
 image: /images/svg-illustrations/case_repository.svg
 team:
-  title: AI Act standardisering team
+  title: AI-verordening standaarden team
   icon: fas fa-user-friends
   button_text: Andere teams
   id: team
@@ -18,22 +18,33 @@ team:
     - image: /images/people/ALeoneDeCastris.jpg
       name: Arcangelo Leone de Castris
       bio: |
-        AI beleidsonderzoeker bij The Alan Turing Institute, Londen
+        AI Policy Researcher at The Alan Turing Institute, London
     - image: /images/people/EPetersen.jpeg
       name: Eike Petersen
       bio: |
-        Senior onderzoeker medische AI, Fraunhofer MEVIS, Hannover
-    - image: /images/people/IMastenbroek.jpg
-      name: Irma Mastenbroek
+        Senior Scientist Medical AI, Fraunhofer MEVIS, Hannover
+    - image: /images/people/JParie.jpg
+      name: Jurriaan Parie
       bio: |
-        Onafhankelijke AI ethica en freelance wiskundige, Berlijn
-    - image: /images/people/SDas.jpg
-      name: Sneha Das
+        Director and board member, Algorithm Audit
+    - image: /images/people/YRemmits.jpg
+      name: Ylja Remmits
       bio: |
-        Assistant Professor Technische Universiteit Denemarken, Kopenhagen
+        Head of Projects, Algorithm Audit
+quick_navigation:
+  title: Inhoudsopgave
+  links:
+    - title: Introductie
+      url: '#standardization-request'
+    - title: AI-verordening standaarden
+      url: '#standards'
+    - title: Bijdragen
+      url: '#contributions'
+    - title: Team
+      url: '#team'
 ---
 
-{{< container_open icon="fas fa-check" title="AI Act standaarden" id="ai-act" >}}
+{{< container_open icon="fas fa-check" title="AI-verordening standaarden" id="standardization-request" >}}
 
 In 2023 hebben de Europese standaardiseringsorganisaties CEN en CENELEC het verzoek van de Europese Commissie geaccepteerd om standaarden te ontwikkelen voor Artificiële Intelligentie (AI). Joint Technical Committee 21 (JTC21) van CEN-CENELEC is momenteel bezig Europese standaarden voor AI te ontwikkelen, zoals standaarden voor risicomanagement, datakwaliteit en procedurele standaarden voor het testen van vooringenomenheid. Als  AI-ontwikkelaars en -gebruikers zich aan deze standaarden houden wordt naleving van de aanstaande AI Verordening verondersteld. Maar zo ver is het nog niet. Het ontwikkelen van standaarden is momenteel volop aan de gang. Als lid van het Nederlands Normaliseringsinstituut (NEN) draagt Algorithm Audit bij aan het Europese debat over de vorm deze AI standaarden aannemen, en in hoeverre technische standaarden ontwikkeld kunnen worden voor aan fundamentele rechten rakende standaarden, zoals non-discriminatie, menselijke tussenkomst en uitlegbaarheid van algoritme-gedreven besluitvorming. Dit doen wij door deel te nemen aan de volgende werkgroepen:
 
@@ -45,11 +56,9 @@ Tijdens de laatste plenaire bijeenkomst van JTC21 in Dublin 12-14 februari prese
 
 {{< image id="standaarden" width_desktop="3" width_mobile="6" image1="/images/partners/NEN.svg" alt1="Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut" caption1="Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut" image2="/images/partners/CEN.jpg" alt2="European Committee for Standardization" caption2="European Committee for Standardization" >}}
 
-{{< pdf_frame articleUrl1="https://drive.google.com/file/d/1vadydN4_ZEXJ0h_Sj-4GRUwJSacM0fCK/preview" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12" >}}
-
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open icon="fas fa-ruler" title="Standaarden" id="AI-standaarden" >}}
+{{< container_open icon="fas fa-ruler" title="AI-verordening standaarden" id="standards" >}}
 
 Het standaardiseringsverzoek van de Europese Commissie, dat een uitgangsbasis biedt voor naleving van de AI Verordening, relateert aan de volgende tien aspecten:
 
@@ -70,4 +79,18 @@ In de audits van Algorithm Audit worden alle bovenstaande aspecten meegenomen, m
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< team >}}
+{{< container_open icon="fas fa-file" title="Bijdragen" id="contributions" >}}
+
+Selectie van bijdragen aan normcommissie JTC21 van CEN-CENELEC.
+
+#### Statistische hypothese toest als risicobeheersmaatregel
+
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/standards/20240726_AlgorithmAudit_statistical_hypothesis_testing.pdf" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12">}}
+
+#### Fundamental Rights Impact Assessment (FRIA) and stakeholder panels
+
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/standards/20240213_JTC21_plenary_FRIAs_stakeholder_panels.pdf" width_desktop_pdf="12" width_mobile_pdf="12">}}
+
+{{< container_close >}}
+
+{{< team id="team">}}