Merge pull request #75 from NGO-Algorithm-Audit/feature/structural_edits

edits to team page NL-EN

Author: jfparie

content/english/about/teams.md

@@ -7,7 +7,7 @@ about_AA:
   content: >-
     In 2021, NGO Algorithm Audit was founded on the idea that ethics in
     algorithmic methods urgently needs a case-based and bottom-up approach.
-    Algorithm Audit’s main activities are three-folded:
+    Algorithm Audit’s main activities are four-folded:
   icon: fas fa-balance-scale
   id: about
   items:
@@ -31,6 +31,10 @@ about_AA:
         our [AI policy observatory](/knowledge-platform/policy-observatory/),
         [white papers](/knowledge-platform/knowledge-base/) and
         [op-eds](/knowledge-platform/knowledge-base/).
+    - subtitle: Project work
+      image: /images/about/project.svg
+      content: >
+        Support for specific questions from public and private sector organisations regarding responsible use of AI
 team:
   title: Synthetic data generation cohort
   content: Part-time team working on synthetic data generation for AI bias testing

content/nederlands/about/boards.md

@@ -30,7 +30,7 @@ team2:
 * [Anne Meuwese](https://www.universiteitleiden.nl/medewerkers/anne-meuwese#tab-1), Hoogleraar Staats- en Bestuursrecht, Universiteit Leiden
 * [Edgar Whitley](https://www.lse.ac.uk/management/people/academic-staff/ewhitley), Associate Professor of Information Systems at the London School of Economics and Political Sciences	
 * [Kiza Magendane](https://progressiefcafe.nl/team/kiza/), schrijver, oprichter van [Profressief Café](https://progressiefcafe.nl) en beleidsondernemer
-* [Raphaële Xenidis](https://www.sciencespo.fr/ecole-droit/en/xenidis-raphaele/), Assistan Professor in European Law at Sciences Po Paris. Co-author of the EU report [Algorithmic Discrimination in Europe](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/082f1dbc-821d-11eb-9ac9-01aa75ed71a1)
+* [Raphaële Xenidis](https://www.sciencespo.fr/ecole-droit/en/xenidis-raphaele/), Assistant Professor in European Law at Sciences Po Paris. Co-author of the EU report [Algorithmic Discrimination in Europe](https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/082f1dbc-821d-11eb-9ac9-01aa75ed71a1)
 * [Ola Al Khatib](https://www.uu.nl/staff/OAAlKhatib), PhD-kandidaat regulering van algoritmische besluitvormingsprocedures, Universiteit Utrecht
 
 {{< container_close >}}

content/nederlands/about/teams.md

@@ -12,7 +12,7 @@ about_AA:
     Stichting Algorithm Audit is in 2021 opgericht vanuit het idee dat de
     verantwoorde inzet van algoritmes alleen slaagt als normatieve aspecten van
     datamodelleren openlijk worden gedeeld, bediscussieerd en beslecht. De
-    kernactiviteiten van de stichting zijn drieledig:
+    kernactiviteiten van de stichting zijn vierledig:
   icon: fas fa-balance-scale
   id: about
   items:
@@ -39,6 +39,11 @@ about_AA:
         beleidsobservatorium](/nl/knowledge-platform/policy-observatory/),
         [white papers](/nl/knowledge-platform/knowledge-base/) en
         [opinie-artikelen](/nl/knowledge-platform/knowledge-base/).
+    - subtitle: Projectwerk
+      image: /images/about/project.svg
+      content: >
+        Ondersteuning bij specifieke vragen vanuit de publieke en private sector
+        over de verantwoorde inzet van algoritmes
 team:
   title: Synthetic data generatie cohort
   content: >-