textual edits

Author: jfparie

content/english/_index.md

@@ -28,7 +28,7 @@ overview_block:
       icon: fa-light fa-layer-group
       color: "#E3F0FE"
     - title: Algoprudence
-      subtitle: Case-based normative advise
+      subtitle: Case-based normative advice
       url: /algoprudence/
       icon: fa-light fa-scale-balanced
       color: "#F7CDBF"

content/english/algoprudence/_index.md

@@ -1,14 +1,12 @@
 ---
 layout: sublandingpage
-title: Knowledge platform
-titleline2: Statistical and legal expertise
+title: Algoprudence
+titleline2: Case-based normative advice
 subtitle: >
-  We bring together expertise from various fields to build public, including statistics, ethics
-  and law, to build public knowledge on responsible AI. We document our work in
-  a knowledge base. For key themes we build thematic resources, such as AI Act
-  standards and non-profit project work.
+  Delibration value-based questions
 icon: fa-layer-group
-color: '#2559A2'
+color: '#FED8CB'
+font_color: '#005AA7'
 subpage_links:
   - title: Knowledge base
     titleline2: >-

content/english/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -75,7 +75,7 @@ The questions in the AI Act Implementation Tool are developed in collaboration w
 
 Considerations and choices made during development of the questionnaires regarding the legislative text of the AI Act, <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">guidelines</a> from the European Commission, and the <a href="https://algoritmes.pleio.nl/attachment/entity/f1a35292-7ea6-4e47-93fa-b3358e9ab2e0" target="_blank">Algorithm Registry Guidance Document</a> are described in the white paper 'Implementation of the AI Regulation – Definition of an AI System'. The policy briefing explains why the <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">guidelines</a> from the European Commission on the definition of an AI system contradict the legislative text. Both the white paper and the questionnaires have been adjusted following the publication of the <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">guidelines</a> by the European Commission.
 
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 White paper Implementation AI Act - definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 Policy briefing richtlijnen EC AI-systeem definitie.pdf" >}}
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 White paper Implementation AI Act - definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 White paper Implementation AI Act - definition.pdf" >}}
 
 {{< container_close >}}
 

content/nederlands/algoprudence/_index.md

@@ -1,14 +1,15 @@
 ---
 layout: sublandingpage
 title: Knowledge platform
-titleline2: Statistical and legal expertise
+titleline2: Case-based normatief advies
 subtitle: >
   We bring together expertise from various fields, including statistics, ethics
   and law, to build public knowledge on responsible AI. We document our work in
   a knowledge base. For key themes we build thematic resources, such as AI Act
   standards and non-profit project work.
 icon: fa-light fa-layer-group
-color: "#2559A2"
+color: "#FED8CB"
+font_color: '#005AA7'
 subpage_links:
   - title: Knowledge base
     titleline2: >-

content/nederlands/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -73,9 +73,8 @@ De uitkomst van de eerste vragenlijst wordt schematisch weergeven in onderstaand
 
 Overwegingen en keuzes die zijn gemaakt tijdens het opstellen van de vragenlijsten met betrekking tot de wettekst, <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">richtlijnen</a>  van de Europese Commissie en de <a href="https://algoritmes.pleio.nl/attachment/entity/f1a35292-7ea6-4e47-93fa-b3358e9ab2e0" target="_blank">Handreiking Algoritmeregister</a> worden in de white paper 'Implementatie van de AI-verordening – Definitie van een AI-systeem' beschreven. In de policy briefing wordt toegelicht waarom de <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">richtlijnen</a> van de Europese Commissie over de definitie van een AI-systeem op gespannen voet staan met de wettekst van de AI-verordening. De white paper en de vragenlijsten zijn beiden aangepast naar aanleiding van publicatie van de <a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-ai-system-definition-facilitate-first-ai-acts-rules-application" target="_blank">richtlijnen</a> van de Europese Commissie.  
 
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 White paper Implentatie AI-verordening - definitie.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 Policy briefing richtlijnen EC AI-systeem definitie.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 White paper Implentatie AI-verordening - definitie.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" url2="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20250228 Policy briefing richtlijnen EC AI-systeem definitie.pdf" >}}
 
 {{< container_close >}}