fix use correct value labels in charts as group titles and update localization for conclusions

Author: devhelpr

src/assets/bias-detection-python-code.tsx

@@ -420,14 +420,19 @@ def run():
         }
     }))
 
+    setResult(json.dumps({
+        'type': 'text',
+        'key': 'biasAnalysis.higherAverage' if p_val < 0.05 else 'biasAnalysis.noSignificance'
+    }))
+
     if p_val < 0.05:
         print("The most biased cluster has a significantly higher average bias metric than the rest of the dataset.")
     else:
         print("No significant difference in average bias metric between the most biased cluster and the rest of the dataset.")
-        setResult(json.dumps({
-                'type': 'heading',
-                'headingKey': 'biasAnalysis.nodifference.heading',                            
-            }))    
+        # setResult(json.dumps({
+        #        'type': 'heading',
+        #        'headingKey': 'biasAnalysis.nodifference.heading',                            
+        #    }))    
 
     setResult(json.dumps({
         'type': 'heading',
@@ -592,7 +597,7 @@ def run():
 
     setResult(json.dumps({
         'type': 'text',
-        'key': 'biasAnalysis.conclusionDescriptionHigherAverage' if p_val < 0.05 else 'biasAnalysis.conclusionNoSignificance'
+        'key': 'biasAnalysis.conclusionDescription'
     }))
 
     setResult(json.dumps({

src/components/composed-components/ClusterCategoriesDistributionAccordeonContent.tsx

@@ -60,8 +60,8 @@ const ClusterCategoriesDistributionAccordeonContent = ({
                         (x: Record<string, number>, index: number) => {
                             const translationID = getLabel(index);
                             return {
-                                name: categories
-                                    ? categories[index]
+                                name: chart.categories
+                                    ? chart.categories[index]
                                     : t(
                                           translationID.key,
                                           translationID.params

src/locales/en.ts

@@ -353,15 +353,12 @@ In this example, we analyze which group is most adversely affected by the risk p
             label: 'Choose cluster to show number of datapoints for',
             valueText: 'Number of datapoints in cluster {{index}}: {{value}}',
         },
-        conclusion: `6. Conclusion and bias report`,
-        conclusionDescriptionHigherAverage: `From the above figures and statistical tests, it can be concluded that:
+        higherAverage: `The most biased cluster has a statistically significant higher average bias score than the rest of the dataset.`,
+        noSignificance: `No statistically significant difference in average bias score between the most biased cluster and the rest of the dataset.`,
 
-The most biased cluster has a statistically significant higher average bias score than the rest of the dataset.        
-`,
-        conclusionNoSignificance: `From the above figures and statistical tests, it can be concluded that:
+        conclusion: `6. Conclusion and bias report`,
+        conclusionDescription: `From the above figures and statistical tests, it can be concluded that:`,
 
-No statistically significant difference in average bias score between the most biased cluster and the rest of the dataset.
-`,
         moreInformationHeading: `7. More information`,
         moreInformationDescription: `- [Scientific article](https://arxiv.org/pdf/2502.01713)
 - [Github repository](https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/unsupervised-bias-detection)`,

src/locales/nl.ts

@@ -260,6 +260,15 @@ p_value : {{p_val}}
             heading:
                 'De "{{variable}}" variabele verdeling over de verschillende clusters:',
         },
+        higherAverage: `De meest bevooroordeelde cluster heeft een statistisch significant hogere gemiddelde bias score dan de rest van de dataset.`,
+        noSignificance: `Geen statistisch significant verschil in gemiddelde bias score tussen de meest bevooroordeelde cluster en de rest van de dataset.`,
+
+        conclusion: `6. Conclusie en bias rapport`,
+        conclusionDescription: `Uit de bovenstaande figuren en statistische tests kan worden geconcludeerd dat:`,
+
+        moreInformationHeading: `7. Meer informatie`,
+        moreInformationDescription: `- [Scientific article](https://arxiv.org/pdf/2502.01713)
+- [Github repository](https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/unsupervised-bias-detection)`,
     },
     heatmap: {
         realdata: 'Correlatie matrix van gekoppelde data',