Merge pull request #68 from NGO-Algorithm-Audit/JFP_edits

JFP edits

Author: jfparie

src/index.html

@@ -3,7 +3,7 @@
         <meta charset="UTF-8" />
         <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" />
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-        <title>Open source AI auditing tools Algorithm Audit</title>
+        <title>Open-source AI auditing tools Algorithm Audit</title>
         <meta http-equiv="CACHE-CONTROL" content="NO-CACHE" />
         <meta http-equiv="PRAGMA" content="NO-CACHE" />
         <link

src/locales/en.ts

@@ -27,16 +27,16 @@ export const en = {
                 data: {
                     title: 'Data',
                     dataSet: 'Dataset',
-                    performanceMetric: 'Performance metric column',
+                    performanceMetric: 'Bias metric',
                 },
                 parameters: {
                     title: 'Parameters',
                     iterations: 'Iterations',
                     minClusterSize: 'Minimal cluster size',
                     performanceInterpretation: {
-                        title: 'Performance metric interpretation',
-                        lower: 'Lower value of performance metric is better, e.g., error rate',
-                        higher: 'Higher value of performance metric is better, e.g., accuracy',
+                        title: 'Bias metric interpretation',
+                        lower: 'Lower value of bias metric is better, e.g., error rate',
+                        higher: 'Higher value of bias metric is better, e.g., accuracy',
                     },
                 },
             },

src/locales/nl.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export const nl = {
     fileUploadError: 'Upload een geldig csv-bestand.',
     removeButton: 'Verwijderen',
     dropzoneLabel:
-        'Sleep je csv-bestand hierheen of klik om een bestand te selecteren',
+        'Sleep een csv-bestand hierheen of klik om een bestand te selecteren',
     datasetPreview: 'Voorbeeld van dataset met de eerste 5 rijen.',
     error: 'Sorry, er is iets misgegaan.',
     loadingMessage: 'Omgeving instellen...',
@@ -24,18 +24,18 @@ export const nl = {
         form: {
             fieldsets: {
                 data: {
-                    title: 'Gegevens',
+                    title: 'Data',
                     dataSet: 'Dataset',
-                    performanceMetric: 'Prestatiemetingkolom',
+                    performanceMetric: 'Gelijkheidsmetriek',
                 },
                 parameters: {
                     title: 'Parameters',
                     iterations: 'Iteraties',
                     minClusterSize: 'Minimale clustergrootte',
                     performanceInterpretation: {
-                        title: 'Interpretatie van prestatiemeting',
-                        lower: 'Lagere waarde van prestatiemeting is beter, bijv. foutpercentage',
-                        higher: 'Hogere waarde van prestatiemeting is beter, bijv. nauwkeurigheid',
+                        title: 'Interpretatie van gelijkheidsmetriek',
+                        lower: 'Lagere waarde van gelijkheidsmetriek is beter, bijv. foutpercentage',
+                        higher: 'Hogere waarde van gelijkheidsmetriek is beter, bijv. nauwkeurigheid',
                     },
                 },
             },
@@ -59,7 +59,7 @@ export const nl = {
         demoCard: {
             title: 'Probeer het uit!',
             description:
-                'Heeft u geen dataset bij de hand? Geen probleem, gebruik onze demoset.',
+                'Geen dataset bij de hand? Gebruik onze demoset.',
         },
     },
     syntheticData: {

src/routes/Index.tsx

@@ -20,15 +20,15 @@ export default function Navigation() {
                         className="flex font-semibold rounded-lg p-2 text-sm items-center bg-muted [&.active]:text-white [&.active]:bg-aaRegular"
                     >
                         <Search className="size-4 mr-2" />
-                        Bias detection tool
+                        Unsupervised bias detection tool
                     </a>
                     <hr />
                     <a
                         href="/synthetic-data.html"
                         className="flex font-semibold rounded-lg p-2 text-sm items-center bg-muted [&.active]:text-white [&.active]:bg-aaRegular"
                     >
                         <Sheet className="size-5 mr-2" />
-                        Synthetic data generation
+                        Synthetic data generation tool
                     </a>
                 </nav>
             </div>