Added Investigation Dataset util guide and refactored a couple of doc… #719

Job	Run time
Set CI/CD metadata	3s
Commit stage / Check English usage	8s
Commit stage / Count lines of code	8s
Commit stage / Check file format	3s
Commit stage / Check Markdown format	6s
Commit stage / Scan secrets	7s
Commit stage / Scan dependencies	26s
Test stage	0s
	1m 1s

Provide feedback