poetry: update pytest requirement from ^8.2.0 to ^9.0.1 #3209

Job	Run time
workflow--check--release-branch-name	1s
workflow--check--branch-name	1s
workflow--check--rebased-on-main	1s
create-workspace-name	0s
create-coverage-name	0s
build-base	0s
parse-secrets	0s
build-head	-1s
terraform-base-build	-1s
test--feature--local	0s
test--unit	0s
destroy-redundant-workspaces	0s
workflow--codebase-checks	0s
terraform-head-build	0s
apigee--deploy	-1s
apigee--attach-product	0s
test--integration	0s
test--feature--integration	0s
test--smoke	-1s
apigee--detach-product	0s
test--coverage-sonar	0s
delete--proxy	0s
	-1s

Provide feedback