Update eligibility-signposting-api.yaml

Latest batch of updates supplied by Elena and wrangled by Paul.

I added patient numbers to each example description as approporiate.

Author: jhadfield-NHS