Bump awscli from 1.40.41 to 1.41.6

---
updated-dependencies:
- dependency-name: awscli
  dependency-version: 1.41.6
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

poetry.lock

@@ -22,7 +22,7 @@ yq = "^3.2.3"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
 ruff = "^0.12.0"
-awscli = "^1.40.41"
+awscli = "^1.41.6"
 awscli-local = "^0.22.0"
 yq = "^3.2.3"  # Development-only dependency for YAML processing; version chosen for compatibility with project tooling