Update eligibility-signposting-api.yaml

Adjusting examples including description
Updates to some links in the OAS spec description

Author: jhadfield-NHS