Bump urllib3 from 2.5.0 to 2.6.0 in /lambdas/shared #701

Job	Run time
deploy-pr-backend / terraform-plan	28s
deploy-pr-backend / terraform-apply	4m 48s
run-e2e-tests	0s
	5m 16s

Provide feedback