Remove publish and deploy workflows

This repo contains only testing that we'll be running against a deployed
environment of Mavis, so we aren't using these workflows related to
publishing releases or deploying.

Author: thomasleese