CCM-12616: update coverage.xml paths

Author: lapenna-bjss

.github/workflows/stage-2-test.yaml

@@ -170,7 +170,7 @@ jobs:
         uses: actions/download-artifact@v5
         with:
           name: python-coverage-reports
-          path: src/
+          path: .
       - name: "Perform static analysis"
         uses: ./.github/actions/perform-static-analysis
         with: