CCM-10548: updated user message

Author: mark-r-bjss

frontend/src/__tests__/components/forms/LetterTemplateForm.test.tsx/__snapshots__/LetterTemplateForm.test.tsx.snap

@@ -2261,19 +2261,14 @@ exports[`renders page with preloaded field values 1`] = `
                 >
                   Important: 
                 </span>
-                Right-to-left language scripts
+                Check your personalisation fields
               </span>
             </h3>
             <p>
-              We are currently unable to check personalisation fields within right-to-left language script letters so please ensure that they meet 
-              <a
-                href="/using-nhs-notify/personalisation"
-                rel="noopener noreferrer"
-                target="_blank"
-              >
-                the guidance
-              </a>
-               prior to submitting the letter for proofing.
+              We cannot automatically check if the personalisation fields in your PDF match the example data in your CSV file because of the language you've chosen.
+              <br />
+              <br />
+              You must check they match before you save and upload.
             </p>
           </div>
           <div
@@ -2718,19 +2713,14 @@ exports[`shows right-to-left language warning when language changes 1`] = `
                 >
                   Important: 
                 </span>
-                Right-to-left language scripts
+                Check your personalisation fields
               </span>
             </h3>
             <p>
-              We are currently unable to check personalisation fields within right-to-left language script letters so please ensure that they meet 
-              <a
-                href="/using-nhs-notify/personalisation"
-                rel="noopener noreferrer"
-                target="_blank"
-              >
-                the guidance
-              </a>
-               prior to submitting the letter for proofing.
+              We cannot automatically check if the personalisation fields in your PDF match the example data in your CSV file because of the language you've chosen.
+              <br />
+              <br />
+              You must check they match before you save and upload.
             </p>
           </div>
           <div

frontend/src/components/forms/LetterTemplateForm/LetterTemplateForm.tsx

@@ -186,15 +186,10 @@ export const LetterTemplateForm: FC<
                       {rtlWarning.heading}
                     </WarningCallout.Label>
                     <p>
-                      {rtlWarning.bodyPrefix}
-                      <a
-                        href={rtlWarning.bodyLinkHref}
-                        target='_blank'
-                        rel='noopener noreferrer'
-                      >
-                        {rtlWarning.bodyLinkDisplay}
-                      </a>
-                      {rtlWarning.bodySuffix}
+                      {rtlWarning.bodyPart1}
+                      <br />
+                      <br />
+                      {rtlWarning.bodyPart2}
                     </p>
                   </WarningCallout>
                 )}

frontend/src/content/content.ts

@@ -604,12 +604,10 @@ const templateFormLetter = {
     },
   },
   rtlWarning: {
-    heading: 'Right-to-left language scripts',
-    bodyPrefix:
-      'We are currently unable to check personalisation fields within right-to-left language script letters so please ensure that they meet ',
-    bodyLinkDisplay: 'the guidance',
-    bodyLinkHref: '/using-nhs-notify/personalisation',
-    bodySuffix: ' prior to submitting the letter for proofing.',
+    heading: 'Check your personalisation fields',
+    bodyPart1:
+      "We cannot automatically check if the personalisation fields in your PDF match the example data in your CSV file because of the language you've chosen.",
+    bodyPart2: 'You must check they match before you save and upload.',
   },
 };