CCM-10204: upgrade image versions

Author: alexnuttall

.tool-versions

@@ -12,7 +12,7 @@ vale 3.6.0
 # The section below is reserved for Docker image versions.
 
 # TODO: Move this section - consider using a different file for the repository template dependencies.
-# docker/ghcr.io/anchore/grype v0.69.1@sha256:d41fcb371d0af59f311e72123dff46900ebd6d0482391b5a830853ee4f9d1a76 # SEE: https://github.com/anchore/grype/pkgs/container/grype
+# docker/ghcr.io/anchore/grype v0.92.2@sha256:651e558f9ba84f2a790b3449c8a57cbbf4f34e004f7d3f14ae8f8cbeede4cd33  # SEE: https://github.com/anchore/grype/pkgs/container/grype
 # docker/ghcr.io/anchore/syft v1.26.0@sha256:de078f51704a213906970b1475edd6006b8af50aa159852e125518237487b8c6  # SEE: https://github.com/anchore/syft/pkgs/container/syft
 # docker/ghcr.io/gitleaks/gitleaks v8.24.0@sha256:2bcceac45179b3a91bff11a824d0fb952585b429e54fc928728b1d4d5c3e5176 # SEE: https://github.com/gitleaks/gitleaks/pkgs/container/gitleaks
 # docker/ghcr.io/igorshubovych/markdownlint-cli v0.37.0@sha256:fb3e79946fce78e1cde84d6798c6c2a55f2de11fc16606a40d49411e281d950d # SEE: https://github.com/igorshubovych/markdownlint-cli/pkgs/container/markdownlint-cli