Update guidance content in Details (#374)

Copied fom #369 after we accidentally merged into the wrong branch 🤦

Co-authored-by: Anna-Sutton <[email protected]>

Author: frankieroberto

app/views/record-vaccinations/batch.html

@@ -71,7 +71,7 @@
       {% if organisationSetting.permissionLevel == "Recorder" %}
         {{ details({
           text: "If the batch is not listed",
-          html: "An administrator needs to add the batch."
+          html: "You'll need to ask an administrator to add the batch."
         }) }}
       {% endif %}
 

app/views/record-vaccinations/delivery-team.html

@@ -52,15 +52,15 @@
         })}}
       </form>
 
-      {% if organisationSetting.permissionLevel == "Lead administrator" %}
+      {% if organisationSetting.permissionLevel == "Lead administrator" or organisationSetting.permissionLevel == "Administrator" %}
         {{ details({
           text: "If your team is not listed",
           html: "You need to <a href=\"/vaccines\">add vaccines</a> for the team."
         }) }}
       {% else %}
         {{ details({
           text: "If your team is not listed",
-          html: "An administrator needs to add vaccines for that team."
+          html: "You'll need to ask an administrator to add vaccines for the team."
         }) }}
       {% endif %}
 

app/views/record-vaccinations/vaccine.html

@@ -108,12 +108,12 @@
         {% if organisationSetting.permissionLevel == "Recorder" %}
           {{ details({
             text: "If the vaccine is not listed",
-            html: "An administrator needs to add it."
+            html: "You'll need to ask an administrator to add it."
           }) }}
         {% else %}
           {{ details({
             text: "If the vaccine is not listed",
-            html: "You need to go to <a href=\"/vaccines\">Vaccines</a> to add it."
+            html: "Go to <a href=\"/vaccines\">Vaccines</a> to add it."
           }) }}
         {% endif %}