Update Dockerfile versions

[epag]

Javajdk version not found in our current containers, need to update

++ podman build --format docker --build-arg version=20260130-60a5bad --build-arg worker_version=20260130-0e6fc5e --quiet --tag wres/wres-worker .
Error: Unable to find a match: java-17-openjdk-headless-1:17.0.17.0.10-1.el8
Error: building at STEP "RUN dnf install -y     java-17-openjdk-headless-1:17.0.17.0.10-1.el8     unzip-6.0-48.el8_10     fontconfig-2.13.1-4.el8     dejavu-fonts-common-2.35-7.el8     dejavu-sans-fonts-2.35-7.el8     procps-ng-3.3.15-14.el8     iproute-6.2.0-6.el8_10     hostname-3.20-6.el8     && dnf clean all": while running runtime: exit status 1
+ worker_image_id=