docs(readme): update README with window capture and toast notifications

- Add support for window capture by exact window title
- Introduce beautiful themed toast notifications with preview
- Add notification sound on successful capture
- Update usage examples with window capture and notification options
- Enhance Readme with images showcasing dark and light mode notifications

Author: NSTechBytes