Limit list of repositories to repositories that a administrator/system administrator can edit.

[mgurley]

The system limits editing of a repository that a user does not have privileges for, but does hide it from the list. It probably should or at lease remove the edit link.