Add token_level_loss in grpo guide

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Request for documentation in grpo guide.

**Describe the solution you'd like**
Add a section on token_level_loss in grpo guide. 

**Additional context**
When customer asks about this parameter, it would be useful to have docs.