[https://nvbugs/5764627][chore] waive the time-out test (#10222)

Signed-off-by: Yukun He <23156053+hyukn@users.noreply.github.com>

Author: hyukn

tests/integration/test_lists/waives.txt

@@ -494,3 +494,4 @@ triton_server/test_triton.py::test_gpt_speculative_decoding[gpt-speculative-deco
 accuracy/test_llm_api_pytorch.py::TestLlama3_1_8B_Instruct_RocketKV::test_auto_dtype SKIP (https://nvbugs/5762822)
 accuracy/test_llm_api_pytorch.py::TestMistralLarge3_675B::test_nvfp4_4gpus[latency_moe_trtllm] SKIP (https://nvbugs/5762852)
 accuracy/test_llm_api_pytorch.py::TestMistralLarge3_675B::test_nvfp4_4gpus[latency_moe_trtllm_eagle] SKIP (https://nvbugs/5762852)
+unittest/_torch/sampler/test_return_logits.py SKIP (https://nvbugs/5764627)