[TRTLLM-10147][perf] Balanced random MoE workload generator for CuteDSL kernel UT, autotuner and layerwise benchmark (#10279)

Signed-off-by: Enwei Zhu <21126786+syuoni@users.noreply.github.com>

Author: syuoni