In cccl runtime documentation link to API reference section where applicable

We should keep the docs pages of cccl runtime docs short to give intuition behind the APIs, but we should also allow to easily check the details of the APIs and different overloads/options in the API reference that is generated from sources. We should add links to enable that