Update changelog for the v25.06.0 release [skip ci] (#12861)

Update change log with CLI: 

   scripts/generate-changelog --token=<GIT_TOKEN> --releases=25.04,25.06

---------

Signed-off-by: nvauto <70000568+nvauto@users.noreply.github.com>

Author: nvauto