Implement the missing "stop-request forwarding" behaviour

This diff probably implements the intended design that stop requests
sent to a started future-sender get forwarded to the spawned work. The
existing tests still pass, but I don't have new tests to confirm the new
behaviour.

Author: ispeters