Write unit tests exercising the `max_workers` option for parallel module compilation

A unit test could write a few module files to a temp directory and load them all in parallel inside a `test_` function.