Add 404 page

[ericgriffis]

Copy from existing https://specialcollections.library.nyu.edu/search/404 but add breadcrumbs with clickable library catalog, archival collections (also include h1 and footer)