Merge branch 'main' into crosshairtarget_callback

Author: Alystrasz

Northstar.Client/mod/resource/northstar_client_localisation_russian.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 		"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Матч"
 
 		"classic_mp" "Классический мультиплеер"
-		"run_epilogue" "Запускать эпилог"
+		"run_epilogue" "Запустить эпилог"
 		"scorelimit" "Лимит очков"
 		"roundscorelimit" "Лимит очков (по раундам)"
 		"timelimit" "Лимит времени"
@@ -60,28 +60,28 @@
 
 		"riff_floorislava" "Пол это лава"
 		"featured_mode_all_holopilot" "Великий обманщик"
-		"featured_mode_all_grapple" "Зацепер"
+		"featured_mode_all_grapple" "Атака титанов"
 		"featured_mode_all_phase" "Мир иной"
-		"featured_mode_all_ticks" "Крутые перцы"
-		"featured_mode_tactikill" "Тактический удар"
+		"featured_mode_all_ticks" "Горчинка"
+		"featured_mode_tactikill" "Тактикилл"
 		"featured_mode_amped_tacticals" "Усиленные тактики"
 		"featured_mode_rocket_arena" "Ракетная Арена"
 		"featured_mode_shotguns_snipers" "Вооружён и опасен"
-		"iron_rules" "Правила Железного Титана"
+		"iron_rules" "Титан-клетка"
 
 		"cp_amped_capture_points" "Усиленные опорные пункты"
-		"coliseum_loadouts_enabled" "Экипировка Колизея"
+		"coliseum_loadouts_enabled" "Набор гладиатора"
 
 		// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
 		"PL_sbox" "Песочница"
 		"PL_sbox_lobby" "Лобби песочницы"
 		"PL_sbox_desc" "Как gmod, только хуже"
-		"PL_sbox_abbr" "SBOX"
+		"PL_sbox_abbr" "ПСЧН"
 		"GAMEMODE_SBOX" "Песочница"
 
 		"PL_gg" "Гонка вооружений"
 		"PL_gg_lobby" "Лобби гонки вооружений"
-		"PL_gg_desc" "Убейте по одному противнику из каждого вида оружия."
+		"PL_gg_desc" "Убейте по одному противнику из каждого оружия."
 		"PL_gg_hint" "Убейте по одному противнику из каждого вида оружия."
 		"PL_gg_abbr" "ГВ"
 		"GAMEMODE_GG" "Гонка вооружений"
@@ -136,16 +136,16 @@
 		"PL_kr" "Усиленные гонки убийств"
 		"PL_kr_lobby" "Лобби усиленных гонок убийств"
 
-		"PL_kr_desc" "Получайте убийства, чтобы увеличить продолжительность вашей гонки за убийствами. Соберите флаг, чтобы начать её. Установите рекорд убийств, чтобы победить."
+		"PL_kr_desc" "Убивайте, чтобы увеличить длину вашей смертельной гонки. Соберите флаг, чтобы начать её. Установите рекорд убийств, чтобы победить."
 		"PL_kr_hint" "Получайте убийства, чтобы увеличить продолжительность вашей гонки за убийствами. Соберите флаг, чтобы начать её. Установите рекорд убийств, чтобы победить."
 		"PL_kr_abbr" "KR"
 		"SCOREBOARD_KR_RECORD" "Рекорд убийств"
-		"KR_NEW_RACER" "%s1 усиленный гонщик за убийства"
-		"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Вы усиленный гонщик за убийства"
+		"KR_NEW_RACER" "%s1 усиленный смертельный гонщик"
+		"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Вы усиленный смертельный гонщик"
 		"KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Установите новый рекорд убийств!"
 		"KR_FLAG_INCOMING" "Флаг прибывает"
-		"KR_COLLECT_FLAG" "Возьмите его чтобы стать гонщиком за убийства!"
-		"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "Гонки убийств у %s1 закончились"
+		"KR_COLLECT_FLAG" "Возьмите его чтобы стать Смертельным Гонщиком!"
+		"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "%s1 окончили смертельную гонку"
 		"KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "Ваши гонки убийств кончились"
 		"KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "У вас %s1 убийств."
 
@@ -246,7 +246,7 @@
 		"NO_GAMESERVER_RESPONSE"          "Игровой сервер не отвечает"
 		"BAD_GAMESERVER_RESPONSE"        "Игровой сервер вернул некорректный ответ"
 		"UNAUTHORIZED_GAMESERVER"      "Игровой сервер не авторизирован чтобы сделать данный запрос"
-		"UNAUTHORIZED_GAME"                     "Stryder не смог найти Titanfall 2 на этом аккаунте"
+		"UNAUTHORIZED_GAME"                     "Stryder не смог подтвердить, что этот аккаунт имеет Titanfall 2"
 		"UNAUTHORIZED_PWD"                       "Неправильный пароль"
 		"STRYDER_RESPONSE"                             "Не удалось разобрать ответ Stryder"
 		"PLAYER_NOT_FOUND"                           "Не удалось найти аккаунт игрока"
@@ -296,7 +296,7 @@
 		"PL_sns_desc"                    "Все против всех. Убийства пульс. клинком и казни сбрасывают очки противника"
 		"PL_sns_abbr"                    "КИП"
 		"GAMEMODE_SNS"                    "Камни и палки"
-		"PL_hidden_hint"                    "Один из игроков невидим."
+		"PL_hidden_hint"                    "Один из игроков невидим. Невидимый охотится."
 		"PL_hidden_abbr"                    "НЕВИД"
 		"SCOREBOARD_BANKRUPTS"                    "Врагов обанкрочено"
 		"SNS_LEADER_BANKRUPT"                    "Лидер обанкрочен!"
@@ -324,10 +324,10 @@
 		"HIDE_LOCKED"                    "Скрыть недоступные"
 		"PL_chamber_desc"                    "Один выстрел — один труп. Один труп — ещё один выстрел."
 		"PL_chamber_hint"                    "Один выстрел — один труп. Один труп — ещё один выстрел."
-		"PL_hidden_desc"                    "Один из игроков невидим."
+		"PL_hidden_desc"                    "Один из игроков невидим. Невидимый охотится."
 		"PL_tffa_hint"                    "Каждый пилот сам за себя. Уничтожьте всех вражеских титанов."
 		"sns_softball_kill_value"                    "Очков за убийство Софтболом"
-		"sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill"                    "Сброс перезарядки пульс. клинка при убийстве им"
+		"sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill"                    "Мгновенная перезарядка при убийстве"
 		"gg_assist_reward"                    "Множитель награды за помощь в убийстве"
 		"TOGGLE_PROGRESSION"                    "Вкл/выкл прогресс"
 		"Y_BUTTON_TOGGLE_PROGRESSION"                    "%[Y_BUTTON|]% Вкл/выкл прогресс"
@@ -353,7 +353,7 @@
 		"DOWNLOADING_MOD_TEXT_W_PROGRESS"                    "Загружаем %s1 v%s2...\n(%s3/%s4 МБ)"
 		"DOWNLOADING_MOD_TITLE_W_PROGRESS"                    "Загрузка мода (%s1%)"
 		"CHECKSUMING_TITLE"                    "Проверка целостности"
-		"MOD_REQUIRED_WARNING"                    " : Этот мод может автоматически включиться / отключиться при подключении к серверу"
+		"MOD_REQUIRED_WARNING"                    " Мод : Этот мод может автоматически включиться / отключиться при подключении к серверу"
 		"WRONG_MOD_VERSION"                    "Версии мода \"%s1\" не совпадают. На сервере: v%s2. У вас: v%s3"
 		"CHECKSUMING_TEXT"                    "Проверяем целостность %s1 v%s2..."
 		"EXTRACTING_MOD_TITLE"                    "Распаковка мода (%s1%)"
@@ -378,5 +378,8 @@
 		"TEAMSWITCH_GAMEMODE"                    "Невозможно сменить команду в текущем режиме игры"
 		"TEAMSWITCH_DISABLED"                    "Нельзя сменить команду в текущем режиме игры"
 		"TEAMSWITCH_GAMEPLAY"                    "Команду можно сменять только в игровой стадии"
+		"MODE_MENU_PVP"                    "Против игроков"
+		"MODE_MENU_PVPVE"                    "Против людей и окружения"
+		"MODE_MENU_PVE"                    "Против окружения"
 	}
 }