Steps to reproduce:
- Put a falling tile above a wall.
- Cause it fall without you.
- It will be drawn over the wall.
I am not sure if the cause is number two, or not, but standing on the top of it did not cause this glitch, while moving from it did.
Illustration video: http://oscomp.hu/depot/sdlpop_falling_tile_visible_through_wall.mkv
Note: The same happens in the original game, but i still think, this should be fixed.