Use Environment to retrieve context

[werkraum-admin]

Using Bootstrap to retrieve the application context will be deprecated.

Retrieving it with \TYPO3\CMS\Core\Core\Environment::getContext() should fix that.
(also fixes an installation issue with version 9.4)