URL address of the page where you encountered the problem

Description of the problem

Steps to produce the problem, and the expected outcome after it has been fixed

There is a suspection that Symfony Translation functionality does not work robustly with Twig templates.

In particular, commands like bin/console debug:translation en and bin/console translation:extract may fail to detect all translatable strings in Twig templates. This should be investigated further as it is inconvenient to work with unreliable tools (we need to support the developers/translators around the globe).

• Determine the nature of the issue.
• Attempt to reproduce the problem.
• Begin figurin out a solution.

Additional information (e.g. screenshots) about the problem

The browser you used when the problem appeared