make configurations be editted in build/configurations instead of mutating those copied from the CLI

note: this is a temporary workaround, not a permanent solution, as it's not an incremental solution

Author: petekanev