Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (998 of 999 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/ru/

Author: gfbdrgng

locale/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: gfbdrgng <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: main.c
 msgid ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "%q должно быть >= %d"
 
 #: shared-module/audiofilters/Filter.c
 msgid "%q must be a %q object, %q, or %q"
-msgstr ""
+msgstr "%q должен быть объектом %q, %q или %q"
 
 #: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c
 msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "«метка» требует 1 аргумент"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "'not' not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "'не' не реализовано"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Уже есть универсальный слушатель"
 
 #: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
 msgid "Already in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Уже в процессе"
 
 #: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c
 #: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Размер буфера %d слишком большой. Он дол
 #: shared-module/sdcardio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "Buffer must be a multiple of %d bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер должен быть кратен %d байт"
 
 #: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c
 #, c-format
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Невозможно создать подкласс среза"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно использовать GPIO0..15 вместе с GPIO32..47"
 
 #: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 msgid "Cannot wake on pin edge, only level"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Недопустимый %q"
 #: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c
 #: shared-module/aurora_epaper/aurora_framebuffer.c
 msgid "Invalid %q and %q"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимые %q и %q"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/microcontroller/Pin.c
 #: ports/espressif/common-hal/dotclockframebuffer/DotClockFramebuffer.c
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Не поддерживается Стандарт JPEG"
 #: ports/espressif/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "Number of data_pins must be %d or %d, not %d"
-msgstr ""
+msgstr "Количество выводов_данных должно быть %d или %d, а не %d"
 
 #: shared-bindings/util.c
 msgid ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Ошибка получения информации о карте SDIO
 #: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
 #, c-format
 msgid "SDIO Init Error %x"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка инициализации SDIO %x"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "SPI configuration failed"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Длина rgb_pins должна быть 6, 12, 18, 24 или 30"
 #: shared-module/audiodelays/Echo.c shared-module/audiofilters/Filter.c
 #: shared-module/audiomixer/MixerVoice.c
 msgid "The sample's %q does not match"
-msgstr ""
+msgstr "%q образца не совпадает"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Third-party firmware fatal error."
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "сортировка arg не реализована для сглаже
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "argument must be None, an integer or a tuple of integers"
-msgstr ""
+msgstr "аргумент должен быть None, целым числом или кортежем целых чисел"
 
 #: py/compile.c
 msgid "argument name reused"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "двоичная операция %q не реализована"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
 msgid "bit_depth must be 8, 16, 24, or 32."
-msgstr ""
+msgstr "Глубина_бита должна быть равна 8, 16, 24 или 32."
 
 #: shared-module/bitmapfilter/__init__.c
 msgid "bitmap size and depth must match"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Не могу выполнить двоичную операцию ме
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't do unary op of '%q'"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно выполнить унарную операцию '%q'"
 
 #: py/emitnative.c
 msgid "can't implicitly convert '%q' to 'bool'"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Имя не определено"
 
 #: py/qstr.c
 msgid "name too long"
-msgstr ""
+msgstr "слишком длинное имя"
 
 #: py/persistentcode.c
 msgid "native code in .mpy unsupported"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Наш массив слишком мал"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "out has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "out имеет неправильный тип"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/vector.c
 msgid "out keyword is not supported for complex dtype"
@@ -3914,11 +3914,11 @@ msgstr "вне досягаемости цели"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "output array has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной массив имеет неправильный тип"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "output array must be contiguous"
-msgstr ""
+msgstr "выходной массив должен быть непрерывным"
 
 #: py/objint_mpz.c
 msgid "overflow converting long int to machine word"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Установить не поддерживается"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "shape must be None, and integer or a tuple of integers"
-msgstr ""
+msgstr "форма должна быть None, целым числом или кортежем целых чисел"
 
 #: extmod/ulab/code/ndarray.c
 msgid "shape must be integer or tuple of integers"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "размер определен только для массива ndarr
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/random/random.c
 msgid "size must match out.shape when used together"
-msgstr ""
+msgstr "Размер должен соответствовать out.shape при совместном использовании"
 
 #: py/nativeglue.c
 msgid "slice unsupported"