|
454 | 454 | "inAppPreview": "Dans l'aperçu de l'application", |
455 | 455 | "inAppPreviewDescription": "Afficher les notifications contextuelles dans l'application.", |
456 | 456 | "mute": "Muet", |
457 | | - "callJoin": "Rejoindre Appel", |
458 | | - "callLeave": "Quitter Appel" |
| 457 | + "callJoin": "Appel rejoint", |
| 458 | + "callLeave": "Appel raccroché" |
459 | 459 | }, |
460 | 460 | "badges": { |
461 | 461 | "noticeTitle": "Dons", |
|
494 | 494 | "hideFollowingDescription": "Masquez les utilisateurs que vous suivez depuis votre profil." |
495 | 495 | }, |
496 | 496 | "options": { |
497 | | - "anybody": "Personne", |
| 497 | + "anybody": "Tout le monde", |
498 | 498 | "friendsOnly": "Amis seulement", |
499 | 499 | "serversOnly": "Serveurs uniquement", |
500 | 500 | "friendsAndServers": "Amis et serveurs", |
|
515 | 515 | "stopButton": "Arrêt", |
516 | 516 | "downloadAppNotice": "Téléchargez l'application de bureau Nerimity pour utiliser cette fonctionnalité sans avoir à sélectionner un onglet de fenêtre.", |
517 | 517 | "inputConstraints": { |
518 | | - "echoCancelation": "Annulation de l'Echo", |
519 | | - "echoCancelationDescription": "Empêche le micro de capter les sons des haut-parleurs.", |
520 | | - "noiseSuppression": "Suppression du Bruit", |
521 | | - "noiseSuppressionDescription": "Filtre les bruits de fond constants. (ventilos, etc.).", |
522 | | - "autoGainControl": "Volume Auto", |
523 | | - "autoGainControlDescription": "Ajuste automatiquement le volume pour maintenir un signal cohérent." |
| 518 | + "echoCancelation": "Annulation d'écho", |
| 519 | + "echoCancelationDescription": "Empêcher le microphone de détecter le son des hauts-parleurs", |
| 520 | + "noiseSuppression": "Suppression de bruit", |
| 521 | + "noiseSuppressionDescription": "Filtrer le bruit ambiant (Ventilateurs, bourdonnements)", |
| 522 | + "autoGainControl": "Contrôle du gain automatique", |
| 523 | + "autoGainControlDescription": "Ajuste automatiquement le niveau du volume pour maintenir un signal constant" |
524 | 524 | }, |
525 | | - "useTurn": "Utiliser les Serveurs Cloudflare TURN", |
526 | | - "useTurnDescription": "Utiliser les serveurs TURN pour une meilleure connexion" |
| 525 | + "useTurn": "Utiliser les serveurs Cloudflare TURN", |
| 526 | + "useTurnDescription": "Utiliser les serveurs TURN pour une meilleure connectivité" |
527 | 527 | }, |
528 | 528 | "connections": { |
529 | 529 | "thirdParty": { |
|
569 | 569 | "swipeToOpenDescription": "Ouvrez le tiroir de droite en balayant depuis le bord droit. Cela désactivera la fonction « balayer pour répondre ».", |
570 | 570 | "headerTapToOpen": "Appuyez sur l'en-tête pour ouvrir", |
571 | 571 | "headerTapToOpenDescription": "Ouvrez le tiroir de droite en cliquant sur l'en-tête. Cela vous permettra de balayer pour répondre.", |
572 | | - "reduceAnimations": "Réduire les Animations", |
573 | | - "reduceAnimationsDescription": "Ne pas jouer les GIFs animés et émojis tant qu'ils ne sont pas survolés ou touchés." |
| 572 | + "reduceAnimations": "Réduire les animations", |
| 573 | + "reduceAnimationsDescription": "Empêcher les GIFs et émojis animés de jouer avant d’être survolé ou tapoté" |
574 | 574 | }, |
575 | 575 | "window": { |
576 | 576 | "downloadAppNotice": "Pour modifier ces paramètres, vous devez télécharger l'application de bureau Nerimity.", |
|
774 | 774 | "sections": { |
775 | 775 | "replies": "Réponses ({{count}})", |
776 | 776 | "likes": "({{count}}) likes", |
777 | | - "reposts": "({{count}}) Républications" |
| 777 | + "reposts": "({{count}}) Republications" |
778 | 778 | }, |
779 | 779 | "editPostModalTitle": "Modifier le post", |
780 | 780 | "sort": { |
|
784 | 784 | "mostLikedAllTime": "Les plus appréciés (de tous les temps)" |
785 | 785 | }, |
786 | 786 | "postWarning": "Les contenus faisant l'apologie de l'automutilation sont interdits, des mesures seront prises à l'encontre du compte.", |
787 | | - "reposted": "Républié", |
788 | | - "repostedBy": "Républié par", |
| 787 | + "reposted": "Republié", |
| 788 | + "repostedBy": "Republié par", |
789 | 789 | "replying": "Répondant à <1>{{username}}</1>", |
790 | 790 | "pinned": "Épinglé" |
791 | 791 | }, |
|
828 | 828 | "never": "jamais", |
829 | 829 | "deletionNotice": "Votre compte et vos données seront supprimés dans 15 jours", |
830 | 830 | "ipBanned": "Votre IP est bannie.", |
831 | | - "ipBanNotice": "Une personne utilisant la même addresse IP a été suspendue de Nerimity. Votre compte n'est pas impacté.", |
| 831 | + "ipBanNotice": "Une personne utilisant la même adresse IP a été suspendue de Nerimity. Votre compte n'est pas impacté.", |
832 | 832 | "by": "Par" |
833 | 833 | }, |
834 | 834 | "dashboard": { |
|
847 | 847 | "dnd": "Ne Pas Déranger", |
848 | 848 | "offline": "Hors Ligne", |
849 | 849 | "appearAsOffline": "Apparaître Hors Ligne", |
850 | | - "afk": "Loin du clavier (AFK)" |
| 850 | + "afk": "Loin du clavier (AFK)", |
| 851 | + "lastOnline": "En ligne pour la dernière fois {{time}}" |
851 | 852 | }, |
852 | 853 | "sidePane": { |
853 | 854 | "addServer": "Ajouter Un Serveur", |
|
880 | 881 | "emailNotice": "Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour envoyer des messages.", |
881 | 882 | "gifPicker": { |
882 | 883 | "search": "Rechercher {{platform}}", |
883 | | - "noResults": "Aucun GIFs trouvés", |
| 884 | + "noResults": "Aucun GIF trouvé", |
884 | 885 | "favorites": { |
885 | 886 | "title": "Favoris", |
886 | | - "search": "Rechercher les favoris", |
887 | | - "noFavorites": "Aucun favoris pour le moment" |
| 887 | + "search": "Chercher parmis les favoris", |
| 888 | + "noFavorites": "Aucun favoris pour l'instant" |
888 | 889 | } |
889 | 890 | } |
890 | 891 | }, |
|
1014 | 1015 | "addFriendModal": { |
1015 | 1016 | "title": "Ajouter Un Ami", |
1016 | 1017 | "sendRequest": "Envoyer Une Demande", |
1017 | | - "sending": "Envoie…", |
| 1018 | + "sending": "Envoi…", |
1018 | 1019 | "requestSent": "Demande envoyée!", |
1019 | 1020 | "description": "Saisissez le nom d'utilisateur et le nom d'utilisateur de votre ami pour l'ajouter.", |
1020 | 1021 | "placeholder": "Nom d'utilisateur:ABC1", |
|
1067 | 1068 | "detailedEmbed": "Intégration détaillée" |
1068 | 1069 | }, |
1069 | 1070 | "reactions": { |
1070 | | - "more": "{{count}} plus" |
| 1071 | + "more": "et {{count}} autre(s)" |
1071 | 1072 | }, |
1072 | 1073 | "deletedMessage": "Message a été supprimer.", |
1073 | 1074 | "badge": { |
|
1132 | 1133 | "joinButton": "Rejoindre", |
1133 | 1134 | "joiningButton": "en train de rejoindre…", |
1134 | 1135 | "visitButton": "Visiter", |
1135 | | - "privateEmoji": "Cet emoji vient d'un serveur privé." |
| 1136 | + "privateEmoji": "Cet émoji provient d'un serveur privé" |
1136 | 1137 | }, |
1137 | 1138 | "fileEmbed": { |
1138 | 1139 | "expired": "Éxpiré {{time}}", |
|
1196 | 1197 | "deafened": "Assourdi", |
1197 | 1198 | "fullscreen": "Plein écran", |
1198 | 1199 | "webcamModal": { |
1199 | | - "title": "Partager la Webcam", |
1200 | | - "error": "Le partage de caméra a échoué", |
1201 | | - "shareCameraButton": "Partager la Caméra" |
| 1200 | + "title": "Partage de Webcam", |
| 1201 | + "error": "Échec du partage de la caméra", |
| 1202 | + "shareCameraButton": "Partager la caméra" |
1202 | 1203 | }, |
1203 | 1204 | "screenShareModal": { |
1204 | 1205 | "title": "Partage d'écran", |
1205 | | - "quality": "Qualitéé", |
1206 | | - "framerate": "Images par seconde", |
1207 | | - "shareSystemAudio": "Partager l'audio système", |
| 1206 | + "quality": "Qualité", |
| 1207 | + "framerate": "Nombre d'images par seconde", |
| 1208 | + "shareSystemAudio": "Partager l'audio du système", |
1208 | 1209 | "shareAppAudio": "Partager l'audio de l'application", |
1209 | | - "chooseWindowButton": "Choisir une fenêtre" |
| 1210 | + "chooseWindowButton": "Choisir la fenêtre" |
1210 | 1211 | } |
1211 | 1212 | } |
1212 | 1213 | }, |
|
1284 | 1285 | "banner": "Bannière", |
1285 | 1286 | "supportedFileTypes": "Pris en charge : {{extensions}}, Taille maximale : {{size}}", |
1286 | 1287 | "browse": "Parcourir", |
1287 | | - "remove": "Enlever", |
1288 | | - "revert": "Revenir" |
| 1288 | + "remove": "Retirer", |
| 1289 | + "revert": "Annuler" |
1289 | 1290 | }, |
1290 | 1291 | "undoButton": "Défaire", |
1291 | 1292 | "closeButton": "Fermer", |
|
0 commit comments