Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 84.0% (851 of 1012 strings)

Translation: Nerimity/Nerimity Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nerimity/nerimity-web/it/

Author: Omar Jarid

src/locales/list/it.json

@@ -1043,7 +1043,104 @@
         "blockedDescription": "Questo utente ti ha bloccatə.",
         "privateList": "Solo tu puoi vedere questa lista.",
         "personal": {
-            "editProfile": "Modifica profilo"
+            "editProfile": "Modifica profilo",
+            "presence": "Stato",
+            "customStatus": "Stato personalizzato"
         }
+    },
+    "posts": {
+        "title": "Post",
+        "viewCount": "Visualizzazioni stimate",
+        "replying": "Rispondendo a <1>{{username}}</1>",
+        "pinned": "Fissato",
+        "reposted": "Ripubblicato",
+        "repostedBy": "Ripubblicato da",
+        "voteButton": "Vota",
+        "voteCount": "<1>{{count}}</1> voto/i",
+        "copyPostButton": "Copia post",
+        "sections": {
+            "replies": "Risposte ({{count}})",
+            "likes": "Like ({{count}})",
+            "reposts": "Repost ({{count}})"
+        },
+        "deletePostModal": {
+            "title": "Eliminare post?",
+            "message": "Sei sicurə di voler eliminare questo post?"
+        },
+        "editPostModalTitle": "Modifica post",
+        "postWasDeleted": "Questo post è stato eliminato!",
+        "sort": {
+            "latest": "Più recenti",
+            "mostLiked7Days": "Con più like (7 giorni)",
+            "mostLiked30Days": "Con più like (30 giorni)",
+            "mostLikedAllTime": "Con più like (in assoluto)"
+        },
+        "someoneLikedYourPost": "<1>{{username}}</1> ha messo un like al tuo post!",
+        "someoneRepostedYourPost": "<1>{{username}}</1> ha ripubblicato il tuo post!",
+        "someoneFollowedYou": "<1>{{username}}</1> ti segue!",
+        "someoneRepliedToPost": "<1>{{username}}</1> ha risposto al tuo post!",
+        "postWarning": "Non sono permessi contenuti sull'autolesionismo, verrano presi provvedimenti sull'account.",
+        "createAPostInputPlaceholder": "Crea un post…",
+        "replyInputPlaceholder": "Rispondi…",
+        "replyButton": "Rispondi",
+        "createButton": "Crea",
+        "pollOptions": "Opzioni sondaggio",
+        "optionNumberPlaceholder": "Opzione {{number}}"
+    },
+    "mainPaneHeader": {
+        "mentions": {
+            "noMentions": "Nessuna menzione"
+        },
+        "pins": {
+            "noPins": "Nessun messaggio fissato"
+        },
+        "jump": "Salta",
+        "voice": {
+            "join": "Unisciti",
+            "leave": "Abbandona",
+            "muted": "Silenziato",
+            "deafened": "Audio silenziato",
+            "fullscreen": "Schermo intero",
+            "webcamModal": {
+                "title": "Condivisione webcam",
+                "error": "Condivisione camera non riuscita",
+                "shareCameraButton": "Condividi camera"
+            },
+            "screenShareModal": {
+                "title": "Condivisione schermo",
+                "quality": "Qualità",
+                "framerate": "Framerate",
+                "shareSystemAudio": "Condividi audio di sistema",
+                "shareAppAudio": "Condividi audio dell'app",
+                "chooseWindowButton": "Scegli finestra"
+            }
+        }
+    },
+    "channelDrawer": {
+        "customize": {
+            "title": "Personalizza",
+            "subtitle": "Rispondi a queste domande:",
+            "continueButton": "Continua su {{channel}}"
+        },
+        "members": {
+            "filter": {
+                "header": "Filtra per",
+                "24hours": "24 ore",
+                "muted": "Silenziato"
+            },
+            "sort": {
+                "header": "Ordina per",
+                "member": "Membro",
+                "joined": "Ingresso nel gruppo",
+                "joinedNerimity": "Iscrizione a Nerimity"
+            },
+            "order": {
+                "header": "Ordine",
+                "ascending": "Crescente",
+                "descending": "Decrescente"
+            }
+        },
+        "verified": "Questo server è verificato.",
+        "addChannel": "Aggiungi canale"
     }
 }