Remove development/documentation files from PR per Microsoft feedback

- Reverted changes to old ZIP files (1.1.0, 2.0.0, 3.0.0)
- Removed internal development documentation (.md files)
- Removed test/validation scripts (.py, .kql, .json dev files)
- Keeping only 3.0.1.zip and necessary solution components

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-3060f9ae-4478-4c9d-861e-9134570ee4a5
Co-authored-by: Amp <[email protected]>

Author: fgravato