Update .env.example

Fix database path

Author: kirkryan

netapp-connector/dist/.env.example

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Database configuration
-DB_PATH=data/database.db # Optional: Default is data/database.db
+DB_PATH=app/data/database.db # Optional: Default is data/database.db
 
 # Application Settings
 PORT=8080 # Optional: Default is 8080