Remove serialization constructor in `NetOfficeCOMException` (SYSLIB0051)

[jozefizso]

As the BinaryFormatter support is being discontinued from .NET and it is discouraged to use it, we will remove the serialization constructor from the NetOfficeCOMException class.

Fixes this warning: SYSLIB0051: Legacy serialization support APIs are obsolete

References:

• SYSLIB0051: Legacy serialization support APIs are obsolete
• BinaryFormatter migration guide