fix (hotel): add Italian documentation (#23)

Updated the configuration documentation for NethHotel to include detailed instructions on room management, billing, wake-up calls, and speed dial features.

Author: viktec

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/nethhotel/configuration.md

@@ -85,3 +85,162 @@ Aggiungi un addebito extra a una camera:
 ```
 *33 + Interno della camera + # + ID extra + # + Quantità
 ```
+
+**Esempio:** `*33201#99#3` addebita tre unità dell’extra codice 99 alla camera 201
+
+Impostare una sveglia (chiamata dall’ospite):
+
+```
+977
+```
+
+## Gestione Camere {#room-management}
+
+### Visualizzazione Stato Camere {#room-status-display}
+
+Nella pagina principale, tutte le estensioni configurate sono visualizzate in tab in base al valore numerico del campo *callgroup* (configurato in NethVoice).
+
+Lo stato della camera è indicato dal colore:
+
+| Colore | Stato       | Significato                                |
+| ------ | ----------- | ------------------------------------------ |
+| Verde  | Disponibile | La camera è vuota e pronta per il check-in |
+| Rosso  | Occupata    | L’ospite ha effettuato il check-in         |
+| Giallo | Pulizia     | La camera necessita di pulizia             |
+
+### Accesso alle Funzioni della Camera {#accessing-room-functions}
+
+Tutte le funzioni disponibili sono presentate direttamente nel pannello della camera. È anche possibile usare il menu contestuale cliccando con il tasto destro sulla camera.
+
+## Sveglia {#wake-up-call}
+
+La funzione di sveglia può essere programmata come evento singolo o ripetuto su più giorni.
+
+### Per gli Ospiti {#for-guests}
+
+Gli ospiti possono impostare la sveglia per la loro camera digitando:
+
+```
+977
+```
+
+### Dall’Interfaccia NethHotel {#from-nethhotel-interface}
+
+Gli amministratori possono programmare le sveglie per le camere tramite l’interfaccia web di NethHotel.
+
+## Gruppi {#groups}
+
+È possibile raggruppare più camere in un unico gruppo per eseguire operazioni multiple:
+
+- **Check-in/Check-out**: esegui queste azioni su tutte le camere del gruppo
+- **Sveglie**: programma sveglie per tutte le camere di un gruppo
+- **Politiche di Chiamata**: definisci le regole di chiamata per i membri del gruppo:
+  - Abilita chiamate tra camere
+  - Abilita chiamate tra tutte le camere del gruppo
+  - Consenti chiamate esterne
+
+## Fatturazione e Report {#billing-and-reporting}
+
+### Aggiungere un Extra {#add-an-extra}
+
+Per aggiungere un addebito a una camera:
+
+1. Apri il pannello della camera
+2. Clicca sull’icona dell’extra corrispondente
+3. L’addebito verrà aggiunto al conto della camera
+
+### Generare Report {#generate-reports}
+
+Per generare il report dei conti delle camere attualmente occupate:
+
+1. Clicca sull’icona del report
+2. Il report include:
+   - Elenco dettagliato di tutte le chiamate effettuate dalla camera
+   - Tutti gli extra/addebiti applicati alla camera
+   - Totale aggiornato in tempo reale
+
+## Tariffe {#rates}
+
+NethHotel include un set predefinito di tariffe telefoniche in base al tipo di chiamata (mobile, locale, interurbana, ecc.).
+
+### Gestione Tariffe {#managing-rates}
+
+- Modifica le tariffe esistenti secondo la tua politica prezzi
+- Crea nuove tariffe personalizzate
+- Abilita o disabilita chiamate verso specifiche tipologie di numeri (es. numeri premium, internazionali)
+
+## Extra {#extras}
+
+Gli extra sono addebiti aggiuntivi assegnabili alle camere per servizi o articoli.
+
+### Configurare Extra {#configuring-extras}
+
+Gli extra possono essere configurati e assegnati alle camere:
+
+- **Interfaccia Web**: usa NethHotel per aggiungere addebiti alle camere
+- **Direttamente dal Telefono**: ospiti o staff possono digitare codici funzione (es. `*33`)
+
+### Esempio {#example}
+
+Addebitare tre unità dell’extra codice 99 alla camera 201:
+
+```
+*33201#99#3
+```
+
+## Opzioni {#options}
+
+La sezione Opzioni generali permette di configurare politiche valide per tutto l’hotel:
+
+- **Prefisso Chiamate Esterne**: imposta il prefisso per effettuare chiamate esterne
+- **Formato Numerazione Interni**: definisce come devono essere formati gli interni
+- **Chiamate tra Camere**: abilita/disabilita chiamate tra camere
+- **Chiamate tra Camere dello Stesso Gruppo**
+- **Chiamate Esterne**: abilita/disabilita chiamate esterne dalle camere
+- **Chiamate da Camere Senza Check-in**
+- **Estensione Avviso Sveglia Mancata**
+- **Funzione Stato Pulizia Camera**
+- **Codice Stato Pulizia Camera**
+- **Lingua**: lingua predefinita per i messaggi di reception (fallback)
+
+## Numeri Speed Dial {#speed-dial-numbers}
+
+La sezione Speed Dial permette di definire numeri rapidi per chiamare velocemente destinazioni predefinite.
+
+### Speed Dial Base {#basic-speed-dial}
+
+- Definisci scorciatoie per chiamare interni rapidamente
+- **Esempio**: Digitare `9` per chiamare la reception
+
+### Speed Dial Condizionale con Time Group {#conditional-speed-dial-with-time-groups}
+
+È possibile associare uno speed dial a time group configurati nel PBX NethVoice:
+
+- **Destinazione**: dove va la chiamata se la condizione oraria è soddisfatta
+- **Altrimenti**: dove va se la condizione NON è soddisfatta
+
+Consente routing diverso tra orario lavorativo e notturno (es. reception di giorno, segreteria telefonica di notte).
+
+## Storico Chiamate {#call-history}
+
+Consulta tutte le chiamate effettuate dalle camere tramite la sezione Storico.
+
+### Opzioni di Filtro {#filtering-options}
+
+- Filtra per intervallo di date
+- Filtra per numero di camera
+- Cerca per numero chiamato
+
+### Casi d'Uso {#use-cases}
+
+- Verifica delle chiamate per la fatturazione
+- Indagine su pattern insoliti
+- Generazione report per contabilità
+
+---
+
+## Integrazione FIAS {#fias-integration}
+
+NethHotel può essere collegato a un PMS (Property Management System) per operazioni automatizzate.
+Vedi [Integrazione FIAS](./fias_integration) per i dettagli completi.
+