docs(wss): Add italian translation for wss transport (#31)

* docs(wss): Add italian translation for wss transport

* docs: auto-sync translations for PR #31

---------

Co-authored-by: Translation Sync Bot <action@github.com>

Author: Stell0

docs/administrator-manual/advanced/wss_transport.md

@@ -8,58 +8,56 @@ sidebar_position: 7
 NethVoice on NethServer 8 supports WebSocket Secure (WSS) transport for extensions. Each NethVoice instance exposes a specific WSS port dedicated to WebSocket connections.
 
 :::warning Network Constraint
-This configuration relies on direct connectivity and **does not function behind NAT**. Ensure NethVoice has direct network visibility to the client endpoints.
+This configuration relies on direct connectivity and **does not work behind NAT**. Ensure that NethVoice has direct network visibility to the client endpoints.
 :::
 
 ## Service Configuration {#service-configuration}
 
-The WSS port assigned to the specific NethVoice instance is defined dynamically.
+The WSS port assigned to the specific NethVoice instance is dynamically defined.
 
 * **Variable:** `ASTERISK_WSS_PORT`
-* **Location:** Inside the module environment variables.
+* **Location:** Within the module's environment variables.
 
 Clients connecting to NethVoice via WebRTC or other WebSocket-based protocols must target this specific port.
 
 ## Extension Setup {#extension-setup}
 
-To utilize WSS, the extension must be configured within the **Advanced Interface** (FreePBX).
-
+To use WSS, the extension must be configured within the **Advanced Interface** (FreePBX).
 
 ### Prerequisites {#prerequisites}
 
-1.  Create a new **Custom Extension** or edit an existing one.
-2.  Access the **Advanced Interface**.
+1. Create a new **Custom Device** or modify an existing one.
+2. Access the **Advanced Interface**.
 
 ### Transport Settings {#transport-settings}
 
-Modify the extension `Advanced` settings with the following parameters to enable secure WebSocket transport:
+Modify the `Advanced` settings of the extension with the following parameters to enable secure WebSocket transport:
 
-1.  **Outbound Proxy:** Remove proxy configurations for this specific extension.
-2.  **Transport:** Set to `0.0.0.0-wss`.
-3.  **Enable AVPF:** Set to `Yes`.
-4.  **Enable ICE Support:** Set to `Yes`.
-5.  **Enable rtcp Mux:** Set to `Yes`.
-6.  **Media Encryption:** Set to `DTLS`.
-7.  **Enable WebRTC Defaults:** Enable this setting to apply standard WebRTC optimizations.
+1. **Outbound Proxy:** Remove proxy configurations for this specific extension.
+2. **Transport:** Set to `0.0.0.0-wss`.
+3. **Enable AVPF:** Set to `Yes`.
+4. **Enable ICE Support:** Set to `Yes`.
+5. **Enable rtcp Mux:** Set to `Yes`.
+6. **Media Encryption:** Set to `DTLS`.
+7. **Enable WebRTC Defaults:** Enable this setting to apply standard WebRTC optimizations.
 
 ## Client Configuration {#client-configuration}
 
-Configure your client with the following settings. Ensure your client device has network access to the NethVoice instance.
+Configure your client with the following settings. Ensure that the client device has network access to the NethVoice instance.
 
 | Parameter | Value / Instruction |
 | :--- | :--- |
 | **SIP Server / Domain** | The FQDN of your NethVoice instance. |
 | **SIP Proxy** | (Leave empty). |
 | **Transport Protocol** | **WSS** (Secure WebSocket). |
-| **Port** | The value of `ASTERISK_WSS_PORT` (check your module environment variables). |
-| **Path** | `/ws` (Default Asterisk WebSocket path). |
+| **Port** | The value of `ASTERISK_WSS_PORT` (check the module's environment variables). |
+| **Path** | `/ws` (Default WebSocket path for Asterisk). |
 | **Username / Extension** | The extension number (e.g., `1001`). |
-| **Password / Secret** | The extension secret defined in FreePBX. |
+| **Password / Secret** | The extension's secret defined in FreePBX. |
 | **Media Encryption** | **DTLS** (Mandatory for WebRTC/WSS). |
 | **AVPF** | Enabled / Yes. |
 | **ICE Support** | Enabled / Yes. |
 
 :::warning SSL Certificate Trust
-WSS requires a valid SSL certificate. If you are using a self-signed certificate, the client device (or browser) **must explicitly trust the certificate Authority (CA)** before the connection can be established.
-:::
-
+WSS requires a valid SSL certificate. If using a self-signed certificate, the client device (or browser) **must explicitly trust the Certificate Authority (CA)** before the connection can be established.
+:::

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/advanced/wss_transport.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Trasporto WSS
+sidebar_position: 7
+---
+
+# Trasporto WSS {#trasporto-wss}
+
+NethVoice su NethServer 8 supporta il trasporto WebSocket Secure (WSS) per gli interni. Ogni istanza di NethVoice espone una porta WSS specifica dedicata alle connessioni WebSocket.
+
+:::warning Vincolo di Rete
+Questa configurazione si basa sulla connettività diretta e **non funziona dietro NAT**. Assicurarsi che NethVoice abbia visibilità di rete diretta verso gli endpoint client.
+:::
+
+## Configurazione del Servizio {#configurazione-del-servizio}
+
+La porta WSS assegnata alla specifica istanza di NethVoice è definita dinamicamente.
+
+* **Variabile:** `ASTERISK_WSS_PORT`
+* **Posizione:** All'interno delle variabili d'ambiente del modulo.
+
+I client che si connettono a NethVoice via WebRTC o altri protocolli basati su WebSocket devono puntare a questa porta specifica.
+
+## Impostazione dell'Interno {#impostazione-dell-interno}
+
+Per utilizzare WSS, l'interno deve essere configurato all'interno dell'**Interfaccia Avanzata** (FreePBX).
+
+### Prerequisiti {#prerequisiti}
+
+1.  Creare un nuovo **Dispositivo Personalizzato** o modificarne uno esistente.
+2.  Accedere all'**Interfaccia Avanzata**.
+
+### Impostazioni di Trasporto {#impostazioni-di-trasporto}
+
+Modificare le impostazioni `Avanzate` dell'interno con i seguenti parametri per abilitare il trasporto WebSocket sicuro:
+
+1.  **Outbound Proxy:** Rimuovere le configurazioni proxy per questo specifico interno.
+2.  **Transport:** Impostare su `0.0.0.0-wss`.
+3.  **Enable AVPF:** Impostare su `Yes`.
+4.  **Enable ICE Support:** Impostare su `Yes`.
+5.  **Enable rtcp Mux:** Impostare su `Yes`.
+6.  **Media Encryption:** Impostare su `DTLS`.
+7.  **Enable WebRTC Defaults:** Abilitare questa impostazione per applicare le ottimizzazioni WebRTC standard.
+
+## Configurazione del Client {#configurazione-del-client}
+
+Configurare il proprio client con le seguenti impostazioni. Assicurarsi che il dispositivo client abbia accesso di rete all'istanza NethVoice.
+
+| Parametro | Valore / Istruzione |
+| :--- | :--- |
+| **SIP Server / Domain** | L'FQDN della vostra istanza NethVoice. |
+| **SIP Proxy** | (Lasciare vuoto). |
+| **Transport Protocol** | **WSS** (Secure WebSocket). |
+| **Port** | Il valore di `ASTERISK_WSS_PORT` (controllare le variabili d'ambiente del modulo). |
+| **Path** | `/ws` (Percorso WebSocket predefinito di Asterisk). |
+| **Username / Extension** | Il numero dell'interno (es. `1001`). |
+| **Password / Secret** | Il segreto dell'interno definito in FreePBX. |
+| **Media Encryption** | **DTLS** (Obbligatorio per WebRTC/WSS). |
+| **AVPF** | Abilitato / Yes. |
+| **ICE Support** | Abilitato / Yes. |
+
+:::warning Fiducia nel Certificato SSL
+WSS richiede un certificato SSL valido. Se si utilizza un certificato autofirmato, il dispositivo client (o il browser) **deve esplicitamente considerare attendibile l'Autorità di Certificazione (CA)** prima che la connessione possa essere stabilita.
+:::