chore(deps): update timescale/timescaledb docker tag to v2.23.1 (#143)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

build-images.sh

@@ -38,7 +38,7 @@ buildah config \
     --label="org.nethserver.max-per-node=1" \
     --label="org.nethserver.min-core=3.9.0-0" \
     --label="org.nethserver.volumes=shares homes" \
-    --label "org.nethserver.images=${repobase}/samba-dc:${IMAGETAG:-latest} docker.io/timescale/timescaledb:2.23.0-pg17" \
+    --label "org.nethserver.images=${repobase}/samba-dc:${IMAGETAG:-latest} docker.io/timescale/timescaledb:2.23.1-pg17" \
     --label 'org.nethserver.authorizations=node:fwadm cluster:accountprovider traefik@node:routeadm' \
     --label="org.nethserver.tcp-ports-demand=1" \
     --entrypoint=/ "${container}"