fix(docs): Update image paths in marginal gas benchmark reports for SP1 and RISC0

This commit corrects the image paths in the documentation for the marginal gas benchmark reports of SP1 and RISC0, ensuring that all visual data is properly linked to the new directory structure. This change enhances the accessibility of performance metrics and regression results for users.

Author: WiseMrMusa