Docs: remove examples and link to docs.neuroml.org instead

[sanjayankur31]

We still have some examples in the documentation:

https://libneuroml.readthedocs.io/en/development/userdocs/examples.html

We need to remove//move these and point to docs.neuroml.org.