[ci] fix octave 8/9 error due to map cannot use char key

[ci] fix octave 8/9 error due to map cannot use char key #171