Refactor menu structure for NWB Tools and update related documentation

Author: bendichter

config/_default/menus.yaml

@@ -25,17 +25,18 @@ main:
     weight: 1
     url: "nwb-software/"
     parent: "Software & Tools"
-  - name: "Community NWB Tools"
-    weight: 3
-    hasChildren: true
+  - name: "NWB Tools"
+    weight: 2
+    url: "tools/"
+    parent: "Software & Tools"
   - name: "Acquisition Tools"
-    weight: 1
+    weight: 3
     url: "tools/acquisition/"
-    parent: "Community NWB Tools"
+    parent: "Software & Tools"
   - name: "Analysis Tools"
-    weight: 2
+    weight: 4
     url: "tools/analysis/"
-    parent: "Community  NWB Tools"
+    parent: "Software & Tools"
 
   # Community
   - name: "Community"

content/tools/_index.md

@@ -1,9 +1,6 @@
 ---
 title: "NWB Tools"
 description: "A collection of tools for working with NWB data"
-menu:
-  main:
-    weight: 40
 ---
 
 This page is a collection of tools we are cataloging as a convenience reference for NWB users. This is not a comprehensive list of NWB tools. Many of these tools are built and supported by other groups, and are in active development.