Follow up to dependabot pypa/gh-action-pypi-publish bump (#617)

* Bump pypa/gh-action-pypi-publish in /.github/workflows

Bumps [pypa/gh-action-pypi-publish](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish) from 1.4.2 to 1.13.0.
- [Release notes](https://github.com/pypa/gh-action-pypi-publish/releases)
- [Commits](pypa/gh-action-pypi-publish@v1.4.2...v1.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pypa/gh-action-pypi-publish
  dependency-version: 1.13.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* update workflows for dependabot updates

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ryan Ly <[email protected]>

Author: 3 people

.github/workflows/auto-publish.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
           python -m pip install dist/*.whl
           python -c "import nwbinspector"
       - name: pypi-publish
-        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@v1.4.2
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@v1.13.0
         with:
           verbose: true
           user: __token__

.github/workflows/read-nwbfile-tests.yml

@@ -47,5 +47,5 @@ jobs:
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          fail_ci_if_error: true
+          fail_ci_if_error: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' }}
           file: ./coverage.xml

.github/workflows/streaming-tests.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          fail_ci_if_error: true
+          fail_ci_if_error: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' }}
           file: ./cli_coverage.xml
 
   build-and-test-no-dandi:

.github/workflows/testing.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
-          fail_ci_if_error: true
+          fail_ci_if_error: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' }}
           file: ./coverage.xml
 
   build-and-test-no-dandi: