update readme for best practices

[asirota]

• use images with transparent background, and at least 2 colours
• make sure as many existing elements (nav bar, buttons, content decorations, background image gradients) use accent, accent-2, accent-3 and accent-4

[asirota]

• how to override colour choices and how they cascade