Skip to content

Commit 9b2d60e

Browse files
kraineffkraineff
committed
Update Russian locale
1 parent 79a9653 commit 9b2d60e

File tree

9 files changed

+102
-43
lines changed

9 files changed

+102
-43
lines changed

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/index.ts‎

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,9 @@ import * as ja from "./ja/index";
44
import * as sk from "./sk/index";
55
import * as zh from "./zh/index";
66
import * as pl from "./pl/index";
7+
import * as ru from "./ru/index";
78

8-
const items: any = { en, de, ja, sk, zh, pl };
9+
const items: any = { en, de, ja, sk, zh, pl, ru };
910

1011
const fallbackLang = "en";
1112

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/AccessLists.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
## Что такое список доступа?
2+
3+
Списки доступа позволяют задавать белый/чёрный список IP‑адресов клиентов и настраивать аутентификацию для прокси‑хостов через базовую HTTP‑аутентификацию.
4+
5+
Для одного списка доступа можно настроить несколько правил клиентов, логины и пароли, а затем применить его к одному или нескольким _прокси‑хостам_.
6+
7+
Это особенно полезно для проксируемых веб‑сервисов без встроенной аутентификации или когда нужно защититься от неизвестных клиентов.

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/Certificates.md‎

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
## Справка по сертификатам
2+
3+
### HTTP-сертификат
4+
5+
Сертификат, подтверждённый по HTTP, означает, что серверы Let's Encrypt попытаются обратиться к вашим доменам по HTTP (не HTTPS!) и при успехе выпустят сертификат.
6+
7+
Для этого метода должен существовать _прокси‑хост_ для ваших доменов, доступный по HTTP и указывающий на эту установку Nginx. После выдачи сертификата вы можете настроить _прокси‑хост_ на использование этого сертификата для HTTPS‑подключений. Однако доступ по HTTP должен сохраняться, чтобы сертификат мог обновляться.
8+
9+
Этот способ _не_ поддерживает wildcard‑домены.
10+
11+
### DNS-сертификат
12+
13+
Сертификат, подтверждённый по DNS, требует использования плагина DNS‑провайдера. Такой провайдер создаст временные записи в вашем домене, затем Let's Encrypt проверит эти записи, чтобы убедиться, что вы владелец домена, и при успехе выпустит сертификат.
14+
15+
Для запроса такого сертификата предварительно создавать _прокси‑хост_ не требуется. Также не нужен доступ по HTTP для вашего _прокси‑хоста_.
16+
17+
Этот способ _поддерживает_ wildcard‑домены.
18+
19+
### Свой сертификат
20+
21+
Используйте этот вариант, чтобы загрузить собственный SSL‑сертификат, выданный вашим удостоверяющим центром (CA).

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/DeadHosts.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
## Что такое 404‑хост?
2+
3+
404‑хост — это конфигурация, которая показывает страницу 404.
4+
5+
Это полезно, когда ваш домен присутствует в поисковых системах и вы хотите показать более дружелюбную страницу ошибки или явно сообщить индексаторам, что страницы домена больше не существуют.
6+
7+
Ещё одно преимущество — можно отдельно отслеживать обращения в журналах и смотреть источники переходов.

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/ProxyHosts.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
## Что такое прокси‑хост?
2+
3+
Прокси‑хост — это входная точка веб‑сервиса, который вы проксируете.
4+
5+
Он может выполнять терминaцию SSL для сервиса, у которого нет собственной поддержки SSL.
6+
7+
Прокси‑хосты — самый распространённый сценарий использования Nginx Proxy Manager.

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/RedirectionHosts.md‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
## Что такое редирект‑хост?
2+
3+
Редирект‑хост перенаправляет запросы, поступающие на входящий домен, на другой домен.
4+
5+
Чаще всего это используют, когда сайт сменил домен, а в поиске или на сторонних ресурсах всё ещё остаются ссылки на старый домен.

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/Streams.md‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
## Что такое поток?
2+
3+
Относительно новая возможность Nginx: поток позволяет напрямую проксировать TCP/UDP‑трафик на другой компьютер в сети.
4+
5+
Полезно для игровых серверов, FTP или SSH‑серверов.

‎frontend/src/locale/src/HelpDoc/ru/index.ts‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
export * as AccessLists from "./AccessLists.md";
2+
export * as Certificates from "./Certificates.md";
3+
export * as DeadHosts from "./DeadHosts.md";
4+
export * as ProxyHosts from "./ProxyHosts.md";
5+
export * as RedirectionHosts from "./RedirectionHosts.md";
6+
export * as Streams from "./Streams.md";

‎frontend/src/locale/src/ru.json‎

Lines changed: 42 additions & 42 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,16 @@
99
"defaultMessage": "{count} {count, plural, one {пользователь} few {пользователя} many {пользователей} other {пользователя}}"
1010
},
1111
"access-list.help-rules-last": {
12-
"defaultMessage": "When at least 1 rule exists, this deny all rule will be added last"
12+
"defaultMessage": "Если есть хотя бы одно правило, правило 'запретить всё' будет добавлено последним"
1313
},
1414
"access-list.help.rules-order": {
15-
"defaultMessage": "Note that the allow and deny directives will be applied in the order they are defined."
15+
"defaultMessage": "Обратите внимание: разрешающие и запрещающие директивы применяются в порядке их определения."
1616
},
1717
"access-list.pass-auth": {
18-
"defaultMessage": "Pass Auth to Upstream"
18+
"defaultMessage": "Передавать авторизацию на upstream-сервер"
1919
},
2020
"access-list.public": {
21-
"defaultMessage": "Публично доступен"
21+
"defaultMessage": "Общедоступный"
2222
},
2323
"access-list.public.subtitle": {
2424
"defaultMessage": "Без аутентификации"
@@ -27,7 +27,7 @@
2727
"defaultMessage": "Любое совпадение"
2828
},
2929
"access-list.subtitle": {
30-
"defaultMessage": "{users} {users, plural, one {User} other {Users}}, {rules} {rules, plural, one {Rule} other {Rules}} - Created: {date}"
30+
"defaultMessage": "{users} {users, plural, one {пользователь} few {пользователя} many {пользователей} other {пользователя}}, {rules} {rules, plural, one {правило} few {правила} many {правил} other {правила}} - создан: {date}"
3131
},
3232
"access-lists": {
3333
"defaultMessage": "Списки доступа"
@@ -63,7 +63,7 @@
6363
"defaultMessage": "Продлить"
6464
},
6565
"action.view-details": {
66-
"defaultMessage": "Просмотреть детали"
66+
"defaultMessage": "Просмотреть сведения"
6767
},
6868
"auditlogs": {
6969
"defaultMessage": "Журнал аудита"
@@ -111,49 +111,49 @@
111111
"defaultMessage": "Файлы ключей, защищённые паролем, не поддерживаются."
112112
},
113113
"certificates.dns.credentials": {
114-
"defaultMessage": "Credentials File Content"
114+
"defaultMessage": "Содержимое файла учётных данных"
115115
},
116116
"certificates.dns.credentials-note": {
117-
"defaultMessage": "This plugin requires a configuration file containing an API token or other credentials for your provider"
117+
"defaultMessage": "Этот плагин требует файл конфигурации, содержащий API-токен или другие учётные данные вашего провайдера"
118118
},
119119
"certificates.dns.credentials-warning": {
120-
"defaultMessage": "This data will be stored as plaintext in the database and in a file!"
120+
"defaultMessage": "Эти данные будут храниться в незашифрованном виде в базе данных и файле!"
121121
},
122122
"certificates.dns.propagation-seconds": {
123-
"defaultMessage": "Propagation Seconds"
123+
"defaultMessage": "Ожидание распространения (сек.)"
124124
},
125125
"certificates.dns.propagation-seconds-note": {
126-
"defaultMessage": "Leave empty to use the plugins default value. Number of seconds to wait for DNS propagation."
126+
"defaultMessage": "Оставьте пустым для значения по умолчанию плагина. Секунды ожидания распространения DNS."
127127
},
128128
"certificates.dns.provider": {
129129
"defaultMessage": "DNS-провайдер"
130130
},
131131
"certificates.dns.warning": {
132-
"defaultMessage": "This section requires some knowledge about Certbot and its DNS plugins. Please consult the respective plugins documentation."
132+
"defaultMessage": "Этот раздел требует знаний о Certbot и его DNS-плагинах. Пожалуйста, обратитесь к документации соответствующих плагинов."
133133
},
134134
"certificates.http.reachability-404": {
135-
"defaultMessage": "There is a server found at this domain but it does not seem to be Nginx Proxy Manager. Please make sure your domain points to the IP where your NPM instance is running."
135+
"defaultMessage": "На этом домене найден сервер, но, похоже, это не Nginx Proxy Manager. Убедитесь, что ваш домен указывает на IP-адрес, где запущен ваш экземпляр NPM."
136136
},
137137
"certificates.http.reachability-failed-to-check": {
138-
"defaultMessage": "Failed to check the reachability due to a communication error with site24x7.com."
138+
"defaultMessage": "Не удалось проверить доступность из‑за ошибки связи с site24x7.com."
139139
},
140140
"certificates.http.reachability-not-resolved": {
141-
"defaultMessage": "There is no server available at this domain. Please make sure your domain exists and points to the IP where your NPM instance is running and if necessary port 80 is forwarded in your router."
141+
"defaultMessage": "На этом домене недоступен сервер. Убедитесь, что домен существует и указывает на IP-адрес, где запущен ваш экземпляр NPM, и при необходимости порт 80 проброшен на вашем роутере."
142142
},
143143
"certificates.http.reachability-ok": {
144-
"defaultMessage": "Your server is reachable and creating certificates should be possible."
144+
"defaultMessage": "Сервер доступен, выпуск сертификатов возможен."
145145
},
146146
"certificates.http.reachability-other": {
147-
"defaultMessage": "There is a server found at this domain but it returned an unexpected status code {code}. Is it the NPM server? Please make sure your domain points to the IP where your NPM instance is running."
147+
"defaultMessage": "На этом домене найден сервер, но он вернул неожиданный статус‑код {code}. Это сервер NPM? Убедитесь, что ваш домен указывает на IP-адрес, где запущен ваш экземпляр NPM."
148148
},
149149
"certificates.http.reachability-wrong-data": {
150-
"defaultMessage": "There is a server found at this domain but it returned an unexpected data. Is it the NPM server? Please make sure your domain points to the IP where your NPM instance is running."
150+
"defaultMessage": "На этом домене найден сервер, но он вернул неожиданные данные. Это сервер NPM? Убедитесь, что ваш домен указывает на IP-адрес, где запущен ваш экземпляр NPM."
151151
},
152152
"certificates.http.test-results": {
153153
"defaultMessage": "Результаты проверки"
154154
},
155155
"certificates.http.warning": {
156-
"defaultMessage": "These domains must be already configured to point to this installation."
156+
"defaultMessage": "Эти домены должны быть настроены и указывать на этот экземпляр."
157157
},
158158
"certificates.request.subtitle": {
159159
"defaultMessage": "через Let's Encrypt"
@@ -177,10 +177,10 @@
177177
"defaultMessage": "Назначение"
178178
},
179179
"column.details": {
180-
"defaultMessage": "Детали"
180+
"defaultMessage": "Сведения"
181181
},
182182
"column.email": {
183-
"defaultMessage": "Email"
183+
"defaultMessage": "Эл. почта"
184184
},
185185
"column.event": {
186186
"defaultMessage": "Событие"
@@ -189,7 +189,7 @@
189189
"defaultMessage": "Истекает"
190190
},
191191
"column.http-code": {
192-
"defaultMessage": "HTTP Code"
192+
"defaultMessage": "HTTP-код"
193193
},
194194
"column.incoming-port": {
195195
"defaultMessage": "Входящий порт"
@@ -210,7 +210,7 @@
210210
"defaultMessage": "Правила"
211211
},
212212
"column.satisfy": {
213-
"defaultMessage": "Совпадение"
213+
"defaultMessage": "Условия"
214214
},
215215
"column.satisfy-all": {
216216
"defaultMessage": "Все"
@@ -252,16 +252,16 @@
252252
"defaultMessage": "Домены"
253253
},
254254
"domain-names.max": {
255-
"defaultMessage": "Максимум доменов: {count}"
255+
"defaultMessage": "Максимум {count} доменов"
256256
},
257257
"domain-names.placeholder": {
258258
"defaultMessage": "Начните ввод, чтобы добавить домен..."
259259
},
260260
"domain-names.wildcards-not-permitted": {
261-
"defaultMessage": "Wildcard'ы не разрешены для этого типа"
261+
"defaultMessage": "Подстановочные домены не разрешены для этого типа"
262262
},
263263
"domain-names.wildcards-not-supported": {
264-
"defaultMessage": "Wildcard'ы не поддерживаются этим CA"
264+
"defaultMessage": "Подстановочные домены не поддерживаются этим центром сертификации"
265265
},
266266
"domains.force-ssl": {
267267
"defaultMessage": "Всегда SSL"
@@ -276,10 +276,10 @@
276276
"defaultMessage": "Поддержка HTTP/2"
277277
},
278278
"domains.use-dns": {
279-
"defaultMessage": "Использовать DNS Challenge"
279+
"defaultMessage": "Проверка через DNS"
280280
},
281281
"email-address": {
282-
"defaultMessage": "Email-адрес"
282+
"defaultMessage": "Адрес эл. почты"
283283
},
284284
"empty-search": {
285285
"defaultMessage": "Ничего не найдено"
@@ -288,25 +288,25 @@
288288
"defaultMessage": "Почему бы не создать его?"
289289
},
290290
"enabled": {
291-
"defaultMessage": "Включен"
291+
"defaultMessage": "Включён"
292292
},
293293
"error.access.at-least-one": {
294-
"defaultMessage": "Either one Authorization or one Access Rule is required"
294+
"defaultMessage": "Требуется хотя бы одна авторизация или одно правило доступа"
295295
},
296296
"error.access.duplicate-usernames": {
297-
"defaultMessage": "Authorization Usernames must be unique"
297+
"defaultMessage": "Имена пользователей для авторизации должны быть уникальными"
298298
},
299299
"error.invalid-auth": {
300-
"defaultMessage": "Неверный email или пароль"
300+
"defaultMessage": "Неверный адрес эл. почты или пароль"
301301
},
302302
"error.invalid-domain": {
303303
"defaultMessage": "Неверный домен: {domain}"
304304
},
305305
"error.invalid-email": {
306-
"defaultMessage": "Неверный email-адрес"
306+
"defaultMessage": "Неверный адрес эл. почты"
307307
},
308308
"error.max-character-length": {
309-
"defaultMessage": "Maximum length is {max} character{max, plural, one {} other {s}}"
309+
"defaultMessage": "Максимальная длина {max} {max, plural, one {символ} few {символа} many {символов} other {символа}}"
310310
},
311311
"error.max-domains": {
312312
"defaultMessage": "Слишком много доменов, максимум {max}"
@@ -315,7 +315,7 @@
315315
"defaultMessage": "Максимум {max}"
316316
},
317317
"error.min-character-length": {
318-
"defaultMessage": "Minimum length is {min} character{min, plural, one {} other {s}}"
318+
"defaultMessage": "Минимальная длина {min} {min, plural, one {символ} few {символа} many {символов} other {символа}}"
319319
},
320320
"error.minimum": {
321321
"defaultMessage": "Минимум {min}"
@@ -330,7 +330,7 @@
330330
"defaultMessage": "Истекает: {date}"
331331
},
332332
"footer.github-fork": {
333-
"defaultMessage": "Fork me on Github"
333+
"defaultMessage": "Сделать форк на GitHub"
334334
},
335335
"host.flags.block-exploits": {
336336
"defaultMessage": "Блокировать известные эксплойты"
@@ -381,7 +381,7 @@
381381
"defaultMessage": "# Введите здесь свою Nginx-конфигурацию, будьте осторожны!"
382382
},
383383
"no-permission-error": {
384-
"defaultMessage": "You do not have access to view this."
384+
"defaultMessage": "У вас нет доступа для просмотра."
385385
},
386386
"notfound.action": {
387387
"defaultMessage": "Вернуться на главную"
@@ -429,7 +429,7 @@
429429
"defaultMessage": "Изменить {object}"
430430
},
431431
"object.empty": {
432-
"defaultMessage": "{objects} отстутствуют"
432+
"defaultMessage": "{objects} отсутствуют"
433433
},
434434
"object.event.created": {
435435
"defaultMessage": "{object} создан"
@@ -501,7 +501,7 @@
501501
"defaultMessage": "{count} {count, plural, one {прокси-хост} few {прокси-хоста} many {прокси-хостов} other {прокси-хоста}}"
502502
},
503503
"public": {
504-
"defaultMessage": "Публичный"
504+
"defaultMessage": "Общедоступный"
505505
},
506506
"redirection-host": {
507507
"defaultMessage": "Редирект-хост"
@@ -510,7 +510,7 @@
510510
"defaultMessage": "Домен перенаправления"
511511
},
512512
"redirection-host.forward-http-code": {
513-
"defaultMessage": "HTTP Code"
513+
"defaultMessage": "HTTP-код"
514514
},
515515
"redirection-hosts": {
516516
"defaultMessage": "Редирект-хосты"
@@ -627,7 +627,7 @@
627627
"defaultMessage": "Задать пароль"
628628
},
629629
"user.set-permissions": {
630-
"defaultMessage": "Set Permissions for {name}"
630+
"defaultMessage": "Задать разрешения для {name}"
631631
},
632632
"user.switch-dark": {
633633
"defaultMessage": "Включить тёмную тему"
@@ -636,7 +636,7 @@
636636
"defaultMessage": "Включить светлую тему"
637637
},
638638
"username": {
639-
"defaultMessage": "Логин"
639+
"defaultMessage": "Имя пользователя"
640640
},
641641
"users": {
642642
"defaultMessage": "Пользователи"

0 commit comments

Comments
 (0)