@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version : cavalier\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1010"POT-Creation-Date : 2023-11-14 08:33-0500\n "
11- "PO-Revision-Date : 2023-08-08 10:00 +0000\n "
12- "Last-Translator : rene-coty <irenee.thirion@e.email >\n "
13- "Language-Team : French <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision- "
14- "cavalier/app/fr/>\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-01-24 10:02 +0000\n "
12+ "Last-Translator : AFCMS <afcm.contact@gmail.com >\n "
13+ "Language-Team : French <https://hosted.weblate.org/projects/ "
14+ "nickvision- cavalier/app/fr/>\n "
1515"Language : fr\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1919"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n > 1;\n "
20- "X-Generator : Weblate 5.0 -dev\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.10 -dev\n "
2121
2222#: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:42
2323#: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1207
@@ -414,33 +414,28 @@ msgid "Foreground Colors"
414414msgstr "Couleurs de premier-plan"
415415
416416#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:477
417- #, fuzzy
418417msgid "Add foreground color"
419- msgstr "Couleurs de premier-plan"
418+ msgstr "Ajouter une couleur de premier-plan"
420419
421420#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:492
422421msgid "Background Colors"
423422msgstr "Couleurs d’arrière-plan"
424423
425424#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:499
426- #, fuzzy
427425msgid "Add background color"
428- msgstr "Couleurs d’arrière-plan"
426+ msgstr "Ajouter une couleur d’arrière-plan"
429427
430428#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:513
431- #, fuzzy
432429msgid "Images"
433- msgstr "Image "
430+ msgstr "Images "
434431
435432#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:527
436- #, fuzzy
437433msgid "Background"
438- msgstr "Couleurs d’arrière -plan"
434+ msgstr "Arrière -plan"
439435
440436#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:532
441- #, fuzzy
442437msgid "Foreground"
443- msgstr "Couleurs de premier -plan"
438+ msgstr "Premier -plan"
444439
445440#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:547
446441msgid "Add Image"
@@ -452,20 +447,19 @@ msgstr "Mise à l’échelle"
452447
453448#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:581
454449msgid "Alpha"
455- msgstr ""
450+ msgstr "Transparence "
456451
457452#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:602
458453msgid "Foreground image is only shown with Box drawing modes."
459- msgstr ""
454+ msgstr "L'image de premier-plan est visible uniquement en mode boîte. "
460455
461456#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:614
462- #, fuzzy
463457msgid "No Images"
464- msgstr "Aucune image "
458+ msgstr "Aucune images "
465459
466460#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:615
467461msgid "Add an image to use it in Cavalier."
468- msgstr ""
462+ msgstr "Ajoutez une image pour l'utiliser dans Cavalier. "
469463
470464#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:633
471465msgid "No Image"
@@ -556,29 +550,24 @@ msgid "Change Background Image"
556550msgstr "Changer l’image d’arrière-plan"
557551
558552#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:123
559- #, fuzzy
560553msgid "Change Background Image Scale"
561- msgstr "Changer l’ image d’ arrière-plan"
554+ msgstr "Modifier l'échelle de l' image d' arrière-plan"
562555
563556#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:128
564- #, fuzzy
565557msgid "Change Background Image Alpha"
566- msgstr "Changer l’ image d’ arrière-plan"
558+ msgstr "Modifier la transparence de l' image d' arrière-plan"
567559
568560#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:133
569- #, fuzzy
570561msgid "Change Foreground Image"
571- msgstr "Changer l’image d’arrière -plan"
562+ msgstr "Changer l’image de premier -plan"
572563
573564#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:138
574- #, fuzzy
575565msgid "Change Foreground Image Scale"
576- msgstr "Changer l’échelle de l’image"
566+ msgstr "Changer l’échelle de l’image de premier-plan "
577567
578568#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:143
579- #, fuzzy
580569msgid "Change Foreground Image Alpha"
581- msgstr "Changer l’image d’arrière-plan"
570+ msgstr "Changer la transparence de l’image d’arrière-plan"
582571
583572#: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:149
584573msgctxt "Shortcut"
0 commit comments