Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 19.7% (27 of 137 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Yehor Avramenko <yehor.avramenko@skiff.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-cavalier/app/pl/
Translation: Nickvision Cavalier/App

Author: weblate

NickvisionCavalier.Shared/Resources/po/pl.po

@@ -8,133 +8,137 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-14 08:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yehor Avramenko <yehor.avramenko@skiff.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-cavalier/app/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:42
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1207
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodać"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:23
 msgid "Add New Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dodać nowy profil"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1078
 #, csharp-format
 msgid "Are you sure you want to delete profile \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć profil \"{0}\"?"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:39
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1080
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:61
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:13
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:12
 msgid "Cavalier"
-msgstr ""
+msgstr "Cavalier"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:70
 msgid "Contributors on GitHub ❤️"
-msgstr ""
+msgstr "Współautorzy na Github ❤️"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:72
 msgid "David Lapshin"
-msgstr ""
+msgstr "David Lapshin"
 
 #: ../../../Models/ColorProfile.cs:33
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1083
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1078
 msgid "Delete Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć profil"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:810
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:957
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Pełny"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:68
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:71
 msgid "Fyodor Sobolev"
-msgstr ""
+msgstr "Fyodor Sobolev"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/MainWindow.cs:277
 msgid "GitHub Repo"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium GitHub"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:994
 msgid "Hearts"
-msgstr ""
+msgstr "Serca"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1209
 msgid "JPEG and PNG images"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy JPEG a PNG"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:67
 msgid "Matrix Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Czat Matrix"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:23
 msgid "New color profile will be a copy of the current active profile."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy profil koloru zostanie kopią bieżącego aktywnego profilu."
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:69
 msgid "Nicholas Logozzo"
-msgstr ""
+msgstr "Nicholas Logozzo"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:810
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:815
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:957
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:962
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączone"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:815
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:962
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Włączone"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Controls/AddProfileDialog.cs:29
 msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa profilu"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1206
 msgid "Select an image"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz obraz"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:810
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:957
 msgid "Split Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielić kanały"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:73
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "translator-credits"
 
 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:62
 msgid "Visualize audio with CAVA"
-msgstr ""
+msgstr "Wizualizować audio przez CAVA"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/command_help_dialog.blp:20
 msgid "Command Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc w zakresie poleceń"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/drawing_view.blp:25
 msgid "Let's dance!"
-msgstr ""
+msgstr "Tańczmy!"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/drawing_view.blp:26
 msgid ""